Jaietako herri programa aurkeztu du Jai Batzordeak
Adin guztietako pertsonei begira prestatu dute herri programa. Hala ere, dirulaguntza eskasa jaso dutela adierazi dute eta horregatik itsulapikoak ipini dituzte taberna ezberdinetan.
Atzo arratsaldean Udal Plazan aurkeztu zuen jaietako programa Barañaingo Jai Batzordeak. Egitarauak dagoeneko errotutako ekitaldiak barneratzen ditu, hala nola, asteazkeneko sahieski jatea eta bajera erronda, txosnen irekiera, bertso saioa, puzgarriak eta apar festa txikientzat, haurrentzako ikuskizuna, danborrada, esku pilota txapelketaren finalak, ostiraleko afariak plaza ezberdinetan, larunbateko bazkaria -kalderetea dena- lakuan, igandeko artisau azoka eta jauziak, mus finala, rantxerak, bokatada… eta baita kontzertuak egunero txosna gunean.
Asteazkenean Frenetik, Herdoil eta Marti Dj. arituko dira txosna gunean. Frenetik Kaotiko eta Kaos Etiliko taldeetan ibilitako Fonta baxujole eta korista ohiaren taldea da. Berarekin batera Eratu taldeko Unai Olalde, No Relax taldean ibilitako Xabi Larrañaga eta Hesian izandako Xabi Seco osatzen dute Agurainetik datorren talde hau. Herdoil iruñeako taldeak Barañaingo Egunean ere kontzertua eskaini zuen eta errepikatuko dute berriro jaietan.
Ostegunean Garesetik datorren Akort taldea, napar-mex eta punka batzen dituen Josu Jon Imas taldea eta Xoriñoak Kaloian euskal metal taldea izanen dira txosna gunean. Ostiralean Raperos de Emaus & Zero Coma Backing Band, Uribe Kostako Ukan punk-rock-ska taldea eta Banda Batxoki iruindarrak hartuko dute eszenatokia. Larunbatean Trikidantzekin dantzaldia eginen da eta igande arratsaldean Txutxin Ibañez y sus Mariachis arituko dira Mexikoko abestiak kantatzen.
Egitarau mamitsua prestatu du Jai Batzordeak baina adierazi duten bezala, dirulaguntza eskasa jaso dute. Hala ere, «oztopoak oztopo, Barañaindarrok merezi dugun egitaraua egiten saiatu gara». Honi aurre egiteko, Barañaingo taberna ezberdinetan itsulapikoak jarri dituztela aurreratu dute.
Egunez egun hau da Jai Batzordeak prestatu duen herri programa:
Asteazkena 24:
11:00 Gazte txupinazoa Lakuan.
11:00 Herri kirolak Lakuan.
14:30 Saiheski jatea Lakuan.
17:00 Erronda bajeraz bajera: Lakua-Lur Gorri-Gaztainondo plaza-Foru Plaza
19:00 Txupinazoa eta larraindantza Udal Plazan.
20:00 Txosnen irekiera.
22:30 Kontzertuak txosna gunean: Frenetik , Herdoil, Marti DJ.
Osteguna 25:
17:00 Puzgarriak eta apar festa Lakuan.
17:00 Haurrei aurpegia margotzea Lakuan.
19:00 Gorputza astindu Lakuan.
19:30 Pintxo potea txosna gunea.
20:00 Bertso saioa txosna gunean
23:00 Kontzertuak txosna gunean: Akort, Josu Jon Imas, Xoriñoak Kaloian.
Ostirala 26:
18:00 Pilo-Pilo-Korapilo haurren ikuskizuna Merkataritza etorbidean.
18:00 Esku pilota txapelketa herrikoia (1. eta 2.mailetako finalak) institutuko pilotalekuan.
19:00 Danborrada Merkataritza etorbidean.
19:30 Kutxen dorrea txosna gunean.
21:00 Afariak plazetan
00:00 Kontzertuak txosna gunean: Raperos de Emaus & Zero Coma Backinng Band, Ukan, Banda Batxoki.
Larunbata 27:
12:00 Euskal kantak Udal plazatik.
12:00 Herri kirolak Lakuan.
14:30 Kaldereteak Lakuan.
18:00 Kalejira Barabatu-trikitilariak-Euskal Kantak eta musika karroa Lakuan hasirik.
20:00 Punk gaua Foru plazan.
21:00 Afari herrikoia txosna gunean.
00:00 Dantzaldia txosna gunean: Trikidantz.
Igandea 28:
10:00-14:30 Artisauen azoka Udal plazan.
12.30 Barañaingo Jauzi taldea Osasun etxe zaharrean.
16.00 Mus finala Martin Tabernan.
17.00 Konpartsa Ezpelur erraldoi eta buruhandi txikiak txosna gunetik.
20.00 Txutxin Ibañez y sus Mariachis txosna gunean.
22.00 Bokatada txosna gunean.
23.00 Mozorro gaua txosna gunean.
Itzulpena > Traducción
Presentado el programa de fiestas popular de fiestas de Barañain
Ayer a la tarde presentó la Comisión de Fiestas de Barñain el programa festivo que ha organizado y que incluye un buen número de actos. Algunos son ya tradición como la costillada del miércoles y la ronda por las bajeras, la fiesta de espuma e hinchables para txikis, las actuaciones de bertsolaris, las finales del campeonato popular de pelota mano y del campeonato de mus, la tamborrada, las cenas en las plazas el viernes, la comida – ahora calderetes- el sábado en el Lago, el mercado de artesanía del domingo, los jauzis, las rancheras la tarde del último día, la bocatada final y la noche de disfraces para despedir las fiestas. Otras son nuevas con respecto al año pasado como el pintxo pote en el recinto de txosnas la tarde del jueves, el juego de las cajas la tarde del viernes, la noche punk del sábado en los Fueros o la cena popular la noche del sábado.
Destacan también el gran número de actuaciones musicales diarias en el recinto de txosnas. El miércoles tocarán Frenetik, grupo de Agurain formado por anteriores músicos de Kaotiko, Hesian o No Relax; los pamploneses Herdoil y cerrará el día Marti DJ. El jueves será el turno del grupo de Olite Akort, el grupo de napar-mex y punk Josu Jon Imas y del metal euskaldun de Xoriñolak Kaloian. El viernes más música con Raperos de Emaus & Zero Coma Backing Band, Ukan que vienen desde Uribe Kosta y los conocidos Banda Batxoki. El sábado, como es habitual habrá verbena, esta vez, a cargo de Trikidantz y el domingo a la tarde Txutxin Ibañez y sus Mariachis animarán a bailar rancheras y a cantar canciones mexicanas.
Durante la presentación la Comisión de Fiestas ha denunciado la escasa subvención recibida y las dificultades que esto supone para organizar las fiestas. «Aún así, hemos querido organizar un programa popular para todo el vecindario», señalan. Añaden que para hacer frente al gasto han colocado huchas en diferentes bares de Barañain.
El programa completo es el siguiente:
Miércoles 24:
11:00 Txupinazo joven en el Lago.
11:00 Deporte rural en el Lago.
14:30 Costillada en el Lago.
17:00 Ronda por bajeras: Lago-Lur Gorri-Castaños-Fueros.
19:00 Txupinazo y baile de la Era en la Plaza del Ayuntamiento.
20:00 Apertura de txosnas.
22:30 Conciertos en el recinto de txosnas: Frenetik , Herdoil, Marti DJ.
Jueves 25:
17:00 Hinchables y fiesta de espuma en el Lago.
17:00 Pintura facial para txikis en el Lago.
19:00 Muévete y baila Hip-hop en el Lago.
19:30 Pintxo pote en las txosnas.
20:00 Bertso saioa en las txosnas.
23:00 Conciertos en el recinto de txosnas: Akort, Josu Jon Imas y Xoriñoak Kaloian.
Viernes 26:
18:00 Pilo-Pilo-Korapilo espectáculo infantil en la avenida Comercial.
18:00 Finales del campeonato popular de pelota (finales de 1º y 2º) en el frontón del instituto.
19:00 Tamborrada en la avenida Comercial.
19:30 Torre de cajas en el recinto de txosnas.
21:00 Cenas en las plazas.
00:00 Conciertos en el recinto de txosnas: Raperos de Emaus & Zero Coma Backinng Band, Ukan, Banda Batxoki.
Sábado 27:
12:00 Euskal kantak desde la Plaza Consistorial.
12:00 Deporte rural en el Lago.
14:30 Calderetes en el Lago.
18:00 Kalejira desde el Lago con Barabatu, trikitilariak, Euskal Kantak y carro con música.
20:00 Noche punk en la Plaza de los Fueros.
00:00 Verbena en el recinto de txosnas: Trikidantz.
Domingo 28:
10:00-14:30 Feria de artesanía en la Plaza Consistorial.
12.30 Jauzis en el antiguo centro de salud.
16.00 Final de mus en el bar Martín.
17.00 Desde el recinto de txosnas salida de la comparsa Ezpelur de gigantes y cabezudos txikis.
20.00 Txutxin Ibañez y sus Mariachis en el recinto de txosnas.
22.00 Bocatada en el recinto de txosnas.
23.00 Noche de disfraces en el recinto de txosnas.