Hasta septiembre
Tras un curso intenso, marcado por la salida de la pandemia y la vuelta a la normalidad de nuestro pueblo, en el que hemos estado día a día informando sobre lo que acontece en Barañain, ha llegado el momento de tomar descanso y preparar el curso que viene.
Este año ha sido el octavo aniversario de Plazaberri. Un camino de 8 años que no hubiese sido posible recorrer sin nuestras y nuestros lectoras, a las que agradecemos su fidelidad y esperamos poder seguir informando el curso que viene.
Mediante estas líneas también queremos hacer un reconocimiento especial a aquellas personas que construyen día a día este proyecto comunicativo, quienes ayudan a cubrir noticias, a plasmar momentos mediante fotografías o vídeos, quienes envían información o quienes escriben columnas de opinión sobre temas de actualidad. Muchas gracias a todas las personas que hacéis Barañain Plazaberri. Por último, agradecer a nuestras socias su imprescindible ayuda económica que nos es indispensable para mantener a flote el proyecto.
En septiembre volveremos con fuerzas renovadas y con la misma ilusión que los últimos 8 años.
Milesker guztioi!
Itzulpena > Traducción
Irailerarte, agur
Pandemiaren amaierak eta gure herriaren normaltasunera itzultzeak markatutako ikastaro bizi baten ondoren, egunez egun Barañainen gertatzen ari denari buruzko informazioa ematen aritu garelarik, heldu da atseden hartzeko eta datorren ikasturtea prestatzeko unea.
Aurten Plazaberriren zortzigarren urteurrena izan da. 8 urteko bide hori ezinezkoa izango zen gure irakurlerik gabe, eta eskerrak eman nahi dizkiegu zuen fideltasunagatik.
Lerro hauen bidez, errekonozimendu berezia egin nahi diegu egunez egun komunikazio-proiektu hau eraikitzen duten pertsonei: albisteak egiten laguntzen dutenei, argazki edo bideoen bidez momentuak islatzen laguntzen dutenei, informazioa bidaltzen dutenei edo gaurkotasuneko gaiei buruzko iritzi-zutabeak idazten dituztenei. Eskerrik asko Barañain Plazaberri egiten duzuen guztioi. Azkenik, eskerrak eman nahi dizkiegu gure bazkideei ezinbesteko laguntza ekonomikoagatik, proiektua martxan mantentzeko ezinbestekoa zaigulako.
Irailean indarberrituta eta azken 8 urteetako ilusio berarekin itzuliko gara.
Milesker guztioi!