Convocan una manifestación en Barañain con las trabajadoras de gestión deportiva
Personas de diferentes ámbitos de Barañain, entre ellas abonadas de Lagunak, han comparecido para mostrar su solidaridad con las trabajadoras de gestión deportiva y en especial con aquellas que desarrollan su labor en dicha Sociedad municipalizada. Además de denunciar la precariedad en el sector, han convocado una manifestación en Barañain, para el día 13 de Enero, a las 19:00 horas, desde la Plaza del Ayuntamiento.
Cristina Santos y Consuelo Cabezas, trabajadoras del sector en Lagunak, han recordado que “a pesar de ser trabajadoras de empresas privadas, sus servicios se ofrecen primordialmente en instalaciones públicas. Empresas contratadas y financiadas por los Ayuntamientos con dinero público. Los salarios son bajos y priman las jornadas parciales.”
En dicha comparecencia se ha reclamado una mejora sustancial en las condiciones laborales. De la misma manera, han criticado que el Ayuntamiento de Barañain haya decidido abrir instalaciones sin personal, además de sancionar con tres multas de 600 euros por usar megafonía en una concentración autorizada.
Itzulpena > Traducción
Kirol-kudeaketako langileekinbelkartasunez manifestazioa deitu dute Barañainen
Barañaingo hainbat arlotako pertsonek, tartean Lagunak elkarteko bazkideek, agerraldia egin dute, kirol-kudeaketako langileei elkartasuna adierazteko, eta, bereziki, udal-sozietate horretan lan egiten dutenei. Sektoreko prekarietatea salatzeaz gain, manifestazioa deitu dute Barañainen, urtarrilaren 13rako, 19: 00etan, Udaletxeko plazatik abiatuta.
Cristina Santosek eta Consuelo Cabezasek, Lagunak-eko sektoreko langileek, gogorarazi dute enpresa pribatuetako langileak izan arren, beren zerbitzuak instalazio publikoetan eskaintzen dituztela nagusiki. Udalek diru publikoarekin kontratatu eta finantzatutako enpresak. Soldatak txikiak dira eta lanaldi partzialak lehenesten dira.
Agerraldi horretan, lan-baldintzak nabarmen hobetzea eskatu da. Era berean, kritikatu egin dute Barañaingo Udalak langilerik gabeko instalazioak irekitzea erabaki izana, eta 600 euroko hiru isun ezartzea baimendutako kontzentrazio batean megafonia erabiltzeagatik.