Cabalgata de Reyes Magos en Barañáin: Tradición y novedades marcan la celebración
En su tradicional recorrido de cada año, Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente, Melchor, Gaspar y Baltasar, hicieron su esperada parada en Barañáin este domingo. Acompañados por una multitud de vecinos y vecinas, los Reyes recorrieron las calles de la localidad, comenzando en las inmediaciones de la parroquia de San Esteban y San Pablo, y concluyendo con una recepción en el Auditorio de Barañáin.
Este año, el desfile estuvo cargado de novedades. Por primera vez, las integrantes de Taupadak Dance Studio participaron en la comitiva, aportando un toque festivo con sus bailes. Además, los Reyes Magos dejaron de lado su transporte habitual y desfilaron en carrozas temáticas, inspiradas en cuentos infantiles, lo que despertó la admiración de los más txikis.
Una de las tradiciones más significativas que se recuperó en esta ocasión fue la adoración al Niño Jesús, realizada junto al ayuntamiento, un acto que no se llevaba a cabo desde antes de la pandemia. El evento culminó con una velada llena de ilusión y expectativa, mientras los más pequeños se preparaban para recibir los regalos que los Reyes Magos dejarían durante la noche.
Itzulpena > Traducción
Errege Magoak Barañainen
Urtero egin ohi duten ibilbidean, Ekialdeko Errege Magoek, Meltxor, Gaspar eta Baltasar, Barañainen egin zuten geldialdia igande honetan. Hainbat herritarrek lagunduta, errege-erreginak herriko kaleetan zehar ibili ziren, San Esteban eta San Pablo parrokiaren inguruan hasi eta Barañaingo Auditorioan harrera eginez.
Aurten, nobedadez beteta egon da desfilea. Taupadak Dance Studioko kideek lehenengo aldiz parte hartu zuten segizioan, dantzekin jai-kutsua emanez. Gainera, Errege Magoek alde batera utzi zuten beren ohiko garraioa eta karroza tematikoetan desfilatu zuten, haurrentzako ipuinetan oinarrituta, eta horrek txikienen miresmena piztu zuen.
Oraingo honetan berreskuratu zen tradiziorik esanguratsuenetako bat Jesus Haurraren gurtza izan zen, udalarekin batera egindakoa, pandemia baino lehenagotik egiten ez zen ekitaldia. Ekitaldiari amaiera emateko, ilusioz eta itxaropenez beteriko gaualdia izan zen; bitartean, haurrak Errege Magoek gauean utziko zituzten opariak jasotzeko prestatzen ari ziren.