Eguberriak ludotekan
Barañaingo Ludotekak eguberrietarako programazio berezia prestatu du
Eguberriak iristear dira, eta Barañaingo Ludotekak prest dauka bere eguberrietarako egitarau berezia. Datozen bi asteetan haurrek egindako eskulanekin apainduko dute Ludoteka.
Abenduaren 23an, Gabonetako festa ospatuko dute, abenduaren 16ra arte bazkideek ekarriko dituzten jostailu eta jolasekin osatutako tonbola batekin (horrela, erabiltzen ez direnei eta egoera onean daudenei bigarren bizitza bat emango zaie), askariarekin, jolasak, musika eta... dibertimendu handia! Jarduera hau Ludotekako bazkideei zuzendua egonen da.
Gainera, Barañaingo familiaren batek tonbolarako jolas edo jostailuren bat ekarri nahi badu (gero ezin izango du banaketan parte hartu Ludotekako seme-alaba bazkiderik ez badu), abenduaren 19an eta 20an jolasak edo jostailuak Ludotekara ekarri ahal izango ditu arratsaldeko 16:00etatik 19:00etara.
Egun horretan parte-hartzaileen artean banatzen ez diren jostailuak Ludotekan geratuko dira, mundu guztiak erabil ditzan.
Itzulpena > Traducción
Navidad en la Ludoteca
Durante esta semana y la siguiente decoraran la Ludoteca con manualidades hechas por los niños y las niñas, así como con un árbol y luces de navidad.
El día 23 de diciembre, se celebrará la fiesta de navidad con una tómbola con juguetes y juegos que vayan trayendo las personas socias hasta el 16 de diciembre y darles así una segunda vida a los que ya no se utilicen y estén en buen estado, una merendola, juegos, música y... ¡mucha diversión! Esta actividad estará dirigida a personas socias de la Ludoteca.
Además, si alguna familia de Barañáin quisiera llevar algún juego o juguete para la tómbola (sin poder participar después en el reparto si no tiene algún hijo o alguna hija socio o socia de la Ludoteca) podrá llevar los juegos o juguetes los días 19 y 20 de diciembre a la Ludoteca entre las 16:00 y las 19:00 de la tarde.
Los juguetes que no se repartan ese día entre las personas participantes, se quedarán en la Ludoteca para que todo el mundo pueda usarlos.