SALA DE JUEGOS MABE, EPICENTRO JUVENIL EN BARAÑAIN
Retazos de Barañain, historia de un pasado reciente. Serie de relatos basados en recuerdos de su autor Alberto López Iborra
ALBERTO LÓPEZ | Continuando con la serie de retazos sobre la historia de Barañain, hoy dedicaremos unas líneas a la Sala de Juegos Mabe, verdadero epicentro juvenil de la época.
Nos situamos en la segunda parte de la década de los ochenta del siglo pasado. Barañain continuaba su desarrollo urbanístico entre obras de edificios y descampados. En ese escenario, cientos de adolescentes pasaban sus ratos en aquellas calles, sin muchas alternativas.
Todavía pegaba la heroína y las crónicas de prensa de la época destacaban la presencia de jeringuillas en las calles de Barañain. Más allá de la oferta que desde Lagunak se podía hacer a la gente joven, o iniciativas culturales y sociales como la incipiente Ekintza Taldea, todo pasatiempo juvenil en Barañain pasaba por la calle.
El 22 de Mayo de 1988, abría las puertas la Sala de Juegos Mabe, situada en los actuales locales de la Laboral Kutxa, en la Plaza del Ayuntamiento. Un local amplio que supuso un antes y un después para la gran parte de la adolescencia y juventud del pueblo.
El nombre de Mabe se debe a Marino y Begoña. Una pareja joven que decidió emprender en Barañain y que consiguieron que este espacio fuera un punto de encuentro y conocimiento para la juventud durante 10 años.
Un billar de carambolas, un billar americano, dos futbolines, videojuegos, 2 motos Suzuka y coches dobles para competir, los míticos pinball…en total más de 30 máquinas. Allí nos dejábamos mucha de nuestra paga.
Tampoco podemos olvidar el gran mostrador de txutxerías, que a la vez servía para conseguir cambios de monedas que luego metíamos en las máquinas.
Existía la picaresca de mover los pinball cuando la bola iba directa al agujero, sin que te pitaría falta y sin que Marino te vería desde el mostrador. A través de Mabe llegó a Barañain por primera vez el Tetris, auténtico éxito de la sala. Tres máquinas de Tetris tuvo que poner Marino y aun y todo había que hacer cola para poder jugar. En estas máquinas, eran las chicas las que arrasaban.
Aquella sala supuso el “bautizo” musical para muchos jóvenes de Barañain. Sobre todo la música heavy. Heloween, Iron Maiden, Manowar…eran las bandas sonoras habituales de la Sala. La estética era la general en esos locales de la época. Pelos largos o “greñas”, elásticos y las zapatillas Jhayber. Las motos Bultaco, Montesa, Rieju, Honda…se veían aparcadas en la puerta. La cultura quinqui, que entonces arrasaba en los barrios periféricos de las grandes ciudades, tenía su pequeña expresión en estos locales. Aquellos días en los que se decía que los Tazones u otras bandas iban a visitar la Sala…
En definitiva, parte de la historia de Barañain. A día de hoy, padres y madres con txikis, paran a Marino por la calle y resurgen todos esos recuerdos. Señal de que este espacio significó algo en la vida de muchos jóvenes de entonces en Barañain.
Itzulpena > Traducción
Mabe joko aretoa, gazteriaren erdigunea Barañainen
ALBERTO LÓPEZ | Barañaingo historiari buruzko zatiekin jarraituz, gaur lerro batzuk eskainiko dizkiogu Mabe Joko Aretoari, garaiko gazteen benetako epizentroa.
Joan den mendeko laurogeiko hamarkadaren bigarren zatian gaude. Barañainek bere garapen urbanistikoarekin jarraitzen zuen eraikin eta zelai arteko obren artean. Eszenatoki horretan, ehunka nerabek kale haietan pasatzen zituzten beren tarteak, aukera handirik gabe.
Oraindik ere heroina jotzen zuen, eta garai hartako prentsa-kronikek nabarmentzen zuten xiringak zeudela Barañaingo kaleetan. Lagunak-ek gazteei egin ziezaiekeen eskaintzaz eta Ekintza Taldea bezalako ekimen kultural eta sozialez haratago, Barañaingo gazte denborapasa guztiak kaletik pasatzen ziren.
1988ko maiatzaren 22an ireki zituen ateak Mabe Joko Aretoak, Laboral Kutxaren egungo lokaletan, Udaletxe Plazan. Lokal zabala, herriko nerabe eta gazte gehienentzat mugarri izan zena.
Mabe izena Marino eta Begoñari zor zaie. Bikote gazte batek Barañainen ekitea erabaki zuen, eta 10 urtez gune hori gazteentzako topagune eta ezagutza-gune izatea lortu zuten.
Karanbolazko billar bat, billar amerikar bat, bi futbolin, bideojokoak, 2 Suzuka moto eta lehiatzeko auto bikoitzak, pinball mitikoak... guztira 30 makina baino gehiago. Han uzten genuen gure ordainsariaren zati handi bat.
Txutxerien salmahai handia ere ezin dugu ahaztu, aldi berean gero makinetan sartzen genituen txanponak aldatzeko balio zuena.
Bazen pikareska bat, bola zuzenean zulora zihoanean pinballak mugitzekoa, hutsik egin gabe eta Marinok salmahaitik ikusi gabe. Mabe aretoaren bitartez iritsi zen Barañainera lehen aldiz Tetris, aretoaren benetako arrakasta. Tetrisen hiru makinek Marino jarri behar izan zuten, eta hala ere ilaran jarri behar izan zuten jokatu ahal izateko. Makina horietan, neskak ziren suntsitzen zutenak.
Areto hark musika "bataioa" ekarri zien Barañaingo gazte askori. Batez ere heavy musika. Heloween, Iron Maiden, Manowar... Aretoko ohiko soinu-bandak ziren. Estetika zen nagusi garai hartako lokal horietan. Ile luzeak edo "greñak", elastikoak eta Jhayber zapatilak. Bultaco, Montesa, Rieju, Honda... motoak atean aparkatuta zeuden. Garai hartan hiri handietako auzo periferikoetan suntsitzen zen quinqui kultura lokal horietan zegoen. Tazoiak edo beste talde batzuk Aretoa ikustera joaten zirela esaten zen egun haietan...
Azken batean, Barañaingo historiaren zati bat. Gaur egun, gurasoak txikiekin, Marino kalean gelditzen dute eta oroitzapen horiek guztiak berpizten dira. Espazio horrek Barañaingo orduko gazte askoren bizitzan zerbait esan nahi izan zuen seinale.