Avanza la construcción del puente que conecta con Landaben
Las obras de construcción del nuevo puente que unirá Barañáin con el polígono de Landaben, avanzan con la colocación de las vigas que sostendrán el puente. Se trata de un total de 20 grandes vigas, de 80 metros de longitud, que ya cruzan el rio de un lado al otro. Así pues, estos días se podían ver grandes grúas que participaban en la colocación de estas vigas.
El consejero de Cohesión Territorial, Óscar Chivite, visitaba esta misma semana las obras de construcción para ver el avance de los trabajos, centrados en este momento en la colocación de las veinte vigas. Para su traslado de 225 kilómetros, desde Monzón (Huesca) hasta Barañáin, ha sido necesario movilizar seis camiones de gran tonelaje, y su colocación se efectúa mediante dos grúas, una de 750 toneladas y otra de 350 toneladas.
Durante la visita, el consejero Chivite, acompañado por la alcaldesa de Barañáin, María Lecumberri; el director general de Obras Públicas e Infraestructuras, Pedro López; y el jefe de la sección de Obras de Acondicionamiento, Francisco José Ansorena; ha destacado la relevancia de esta infraestructura, señalando que “el nuevo puente mejorará la conectividad del área, mejorando la movilidad de las y los vecinos de la zona y añadiendo a la circulación de vehículos un carril peatonal y ciclable. Se trata de garantizar un proyecto de calidad que dará respuesta a las necesidades de la ciudadanía y la colocación de estas vigas “es la muestra de que esta nueva infraestructura avanza y va llegando a su final”, ha concluido Chivite.
El nuevo vial de acceso a Barañáin desde el polígono de Landaben, que incluye el nuevo puente sobre el río Arga, unirá la glorieta existente al final de la Avenida de los Deportes de la localidad con la carretera NA-30 de acceso a Landaben, a través de una nueva rotonda en este punto.
Itzulpena > Traducción
Barañain eta Landaben arteko zubia eraikitzen ari dira
Barañain eta Landabengo industrialdea lotuko dituen zubi berria eraikitzeko lanak aurrera doaz zubiari eutsiko dioten habeak jarriz. Guztira 20 habe handi dira, 80 metro luze, ibaia alde batetik bestera gurutzatzen dutenak. Hala, egun hauetan garabi handiak ikus zitezkeen habe hauek jartzen.
Lurralde Kohesiorako kontseilaria, Óscar Chivite, aste honetan bertan eraikuntza-lanak bisitatzen ari zen, lanen aurrerapena ikusteko, une honetan hogei habeak jartzeari begira. 225 kilometroko lekualdaketa egiteko, Monzonetik (Huesca) Barañainera, tona askoko sei kamioi mobilizatu behar izan dira, eta bi garabiren bidez jarri dira, bat 750 tonakoa eta bestea 350 tonakoa.
Bisitan, Chivite kontseilariak, Barañaingo alkate María Lecumberrirekin, Herri Lan eta Azpiegituren zuzendari nagusi Pedro Lópezekin eta Egokitzapen Lanen ataleko buru Francisco José Ansorenarekin batera, azpiegitura horren garrantzia nabarmendu du, eta honako hau adierazi du: "zubi berriak eremuaren konektibitatea hobetuko du, inguruko bizilagunen mugikortasuna hobetuz eta ibilgailuen zirkulazioari oinezkoentzako eta bizikletentzako errei bat gehituz. Kalitatezko proiektu bat bermatu nahi da, herritarren beharrei erantzungo diena, eta habe horiek jartzeak "azpiegitura berri hau aurrera doala eta amaierara iristen ari dela erakusten du", amaitu du Chivitek.
Landabengo industrialdetik Barañainera sartzeko bide berriak, Arga ibaiaren gaineko zubi berria barne, herriko Kirol Etorbidearen amaieran dagoen biribilgunea eta Landabenera sartzeko NA-30 errepidea lotuko ditu, puntu horretan biribilgune berri bat eginez.