Barañain llora la muerte de un joven montañero del pueblo
El joven, muy conocido en Barañain, sufrió un accidente el pasado sábado por la mañana.
Multitud de vecinas de Barañain han lamentado, homenajeado y despedido al joven fallecido en redes sociales, que se han llenado de mensajes de recuerdo para el.
Además de estos mensajes de recuerdo de amig@s y allegad@s, también algunas entidades han tenido palabras de recuerdo para el joven, como el Instituto Navarro del Deporte y la Actividad Física o el club deportivo en el que trabajaba en la actualidad.
Cabe destacar que el fallecido era un joven conocido y querido en el pueblo, entre otras cosas por su presencia y participación en dinámicas sociales y culturales de Barañain. También lo era en el ámbito deportivo ya que, además de su pasión por la montaña, también destaca su afición por el patinaje.
Además del relato del recuerdo, sirvan también estas líneas como recuerdo al joven fallecido y para transmitir el más sentido pésame por parte de este medio a sus amig@s y familiares.
Itzulpena > Traducción
Barañainek zendutako gaztearen galera negar egiten du.
Asteburu honetan, istripuaren berria ezagutu genuenetik, lagun ugarik izan dituzte zendutako gaztearentzako hitzak sare sozialetan. Oroimen eta omenaldi mezuekin bete dira Barañaindar askoren sare sozialak, pertsona ezagun eta maitatua baitzen gaztea.
Lagunen mezu hauetas aparte, hainbat eragilek ere gogoratu dute asteburuan zendutako mendizalea, Nafarroako Kirolaren Institutoak edota gazteak lan egiten zuen kirol elkarteak berarentzako oroimen hitzak argitaratu dituzte sare sozialetan.
Aipatzekoa da gazte aski maitatu eta ezaguna zela herrian, besteak beste ekimen sozial eta kulturaletan bere parte hartzea dela eta. Kirol ekimenen eremuan ere pertsona ezaguna zen, mendizale amorratua izateaz gain, irristaketa ere maite baitzuen.
Balio dezatela lerro hauek ere, Plazaberriren izenean doluminak bidaltzeko gaztearen lagun eta senidei.