Barañain sale a la calle contra los desahucios
El pasado viernes por la tarde un numeroso grupo de personas recorrió las calles de Barañain en contra de los desahucios. La convocatoria fuer realizada por parte de la plataforma Barañain Libre de Desahucios y el sindicato Haritu, para denunciar la situación de una familia monomarental de Barañain que se encuentra en riesgo de ser desahuciada.
Esta movilización no es la primera acción de denuncia que se lleva a cabo en Barañain a raíz de este tema, ya que, desde que se conoció el caso de esta familia, se han venido realizando numerosas asambleas y movilizaciones, así como otro tipo de denuncias públicas.
En ese sentido, la manifestación del pasado viernes congregó a un gran número de vecinas, que recorrieron las calles de Barañain con proclamas en contra de los desahucios, para exigir la paralización de este desahucio y una propuesta de alquiler social para la familia.
Itzulpena > Traducción
Barañain, etxegabetzeen aurka
Joan den ostiral arratsaldean jende ugari ibili zen Barañaingo kaleetan etxegabetzeen aurka. Deialdia Barañain Libre de Desahucios plataformak eta Haritu sindikatuak egin zuten, Barañaingo guraso bakarreko familia baten egoera salatzeko.
Mobilizazio hau ez da gai honen harira Barañainen egiten den lehen salaketa-ekintza; izan ere, familia horren kasuaren berri izan zenetik, hainbat batzar eta mobilizazio egin dira, baita bestelako salaketa publikoak ere.
Ildo horretan, joan den ostiraleko manifestazioan hainbat herritar bildu ziren, eta Barañaingo kaleak zeharkatu zituzten etxegabetzeen aurkako aldarrikapenekin, etxegabetze hori gelditzeko eta familiarentzako alokairu sozialeko proposamen bat eskatzeko.