Barañainen martxan zegoen etxegabetze prozesua bertan behera geratu da
Etxegabetzeeen aurkako Barañaingo herri ekimenak eta Harituk garaipena ospatu dute
Orain dela hilabete batzuk, Haritu sareak eta Barañaingo herri mugimenduko hainbat eragilek, Barañainen etxegabetze prozesu bat martxan zegoela jakitera eman zuten. Barañainego familia bat kalean geratzeko arriskuan zeguela salatu zuten eta, zentzu horretan, hainbat mobilizazio eta ekimen izan dira gure herrian egoera salatzeko.
Orain, eragile hauek, prozesua bertan behera geratu dela adierazi dute. Hau, herritarren mobilizazioaren eta borrokaren ondorio gisa planteatu dute. "Lortu dugu! Borrokak merezi du" lemapean prozesuaren balorazioa, pikoteoa eta herri argazki bat eginen dute beraz, ostiral honetan, ekainaren 14an, Barañainego Udal plazan. Agerraldia arratsaldeko 18etan izanen da udal plazan, Palestinarekin elkartasunez antolatu den manifestazioaren aurretik.
Itzulpena > Traducción
Dan por finalizado el proceso de desahucio tras un ciclo de movilicación popular
Hace unos meses, la red Haritu y diversos agentes del movimiento popular de Barañáin dieron a conocer que en Barañáin estaba en marcha un proceso de desahucio. Denunciaron que una familia de Barañainego corría el riesgo de quedarse en la calle y, en este sentido, se han producido diversas movilizaciones e iniciativas en nuestro pueblo para denunciar la situación.
Ahora, estos agentes han declarado que el proceso se ha suspendido. Esto lo han planteado como una consecuencia de la movilización y la lucha ciudadana. "¡Lo hemos conseguido! Bajo el lema "La lucha merece la pena" se realizará una valoración del proceso, un picoteo y una foto popular, este viernes, 14 de junio, en la Plaza Municipal de Barañainego. La comparecencia tendrá lugar a las 18 de la tarde en la plaza municipal, antes de la manifestación organizada en solidaridad con Palestina.