Barañaingo PSNk Iruñeko Udalak torturaren aurka onartu zuen mozio beraren aurka bozkatu du
Torturatuen aitortza eta erreparazioaren aldeko mozioa aurrera atera ez dadin, Barañaingo PSN alderdiak UPNrekin bere bozkak batu egin zituen azken osoko bilkuran. PSNk berak beste udaletan, Iruñekoan kasu, mozio berdinaren alde bozkatu egin duela ekarri dezakegu gogora.
Barañaingo PSNren ustez, mozio hori "sesgatua" da, torturaren biktimei bakarrik egiten baitie erreferentzia, eta pertsona horiek justizia eta erreparaziorako eskubidea dutela onartu arren, mozioa "zintzoa" ez dela uste dute. Gainera EH Bilduri eta Torturatuko pertsonen sareari “postureoa” egitea egotzi zien PSNko bozeramaileak.
Gorogatu beharra dago, Barañainen, azken hamarkadetan, gutxienez 20 lagun izan direla torturatuak.
Itzulpena > Traducción
El PSN de Barañain vota en contra de una moción que aprobó en el Ayuntamiento de Pamplona
Se trata de una moción que aboga por el reconocimiento y reparación de las personas torturadas, que el propio PSN ya ha aprobado en otros ayuntamientos como el de Pamplona.