Cientos de personas se manifiestan en Barañain «por los derechos de los presos»

Más de 400 personas además de pedir el acercamiento de los jóvenes de Barañain Luis Goñi y Xabier Sagardoy se ha pedido la libertad de los 8 detenidos esta semana.

Manifestación en Barañain. Foto: Plazaberri.

400 personas se han movilizado por las calles de la localidad, bajo el lema "No a la dispersión-Luis eta Xapo etxera" y han denunciado las detenciones de la última semana. 'Tantaz Tanta' de Barañain felicita a la ciudadanía por salir a la calle para pedir que se respeten los derechos humanos. Esta plataforma asegura que este será el camino para lograr que se respeten todos los derechos de todas las personas incluidos los de los dos jóvenes de la localidad que se encuentran presos y lejos de su localidad. Además 'Tantaz Tanta' denunció también que el Ayuntamiento de Barañain sigue poniendo trabas y ayer prohibió el uso de megafonía al final de la movilización. 

Denuncia de la operación de la Guardia Civil

Esta movilización quería denunciar la dispersión según 'Tantaz Tanta' de Barañain así como el alejamiento de los jóvenes de la localidad Luis Goñi y xabier Sagardoy pero desde este organismo también han querido mostrar su rechazo a la operación de la Guardia Civil realizada esta última semana. 'Tantaz Tanta' en una nota dice que el Gobierno de España apuesta por la involución. Dicen que esta operación supone un obstáculo para la paz. Al mismo tiempo afirman que "no es tiempo de detenciones, sino que es tiempo de resolución, de derechos humanos y de paz".

25 años de dispersión

Desde 'Tantaz Tanta' de Barañain se denuncia que desde que se puso en marcha esta política en 1989 han fallecido 16 personas que acudían a ver a sus familiares y amigos presos en cárceles alejadas de su domicilio. Entre estas16 personas fallecidas se encuentra la vecina de barañain Karmele Solaguren. 'Tantaz Tanta' califica este hecho de "injustificable y cruel" que pone en riesgo la vida de muchas personas todos los fines de semana.

Luis Goñi fue trasladado a la cárcel de Daroca (Zaragoza) y Xabier Sagardoy a la de Soria. Estos dos jóvenes estaban a tan solo cinco minutos de su residencia en Barañain hasta que fueron trasladados de la cárcel de Pamplona. Ahora familiares y amigos deberán realizar cientos de kilómetros para visitas de 40 minutos. Además cada uno de ellos será trasladado a una cárcel diferente por lo que estos dos vecinos no podrán verse mientras permanezcan en prisión. Tanto Zaragoza como Soria se encuentran a unos 180 kilómetros de Barañain, por lo que familiares y amigos de cada uno de estos jóvenes deberán realizar unos 360 kilómetros para una visita semanal de 40 minutos.

'Tantaz Tanta' dice que es "el turno de la sociedad, de las personas, para acabar con la política penitenciaria que vulnera los derechos humanos, y para acabar más concretamente con la dispersión".

Llamamiento a la manifestación de mañana

Al término de la manifestación han animado a los presentes a acudir mañana a la manifestación convocada por Sortu, PNV, Aralar, Geroa Bai, Alternatiba, LAB y ELA en Bilbao bajo el lema "Derechos humanos, Solución, Paz". Dicha manifestación ha sido convocada después de que el juez Eloy Velasco de la Audiencia Nacional prohibiera la mobilización convocada por 'Tantaz Tanta'. 

 

Itzulpena > Traducción

Ehundaka lagun kalera Sagardoy eta Goñiren etxeratzearen alde

400 lagun mobilizatu dira gaur herriko kaleetan Luis Goñi eta Xabier Sagardoy gazte Barañaindarren etxeratzearen alde eta dispertsioaren kontra. Manifestazioan azken astean atxilotutako 8 pertsonen aldeko ohiuak entzun dira eta bukaeran bihar Bilbon deituta dagoen mobilizaziora deia egin dute.

Multimedia

Diseño y desarrollo Tantatic