Condena a un conductor por atropellar a un peatón en Barañain
El juzgado de lo penal número 2 de Pamplona ha condenado a un conductor por el atropello a un peatón en Barañain, imponiendole una pena de 3 meses de retirada de carné y 5.400€ de multa. Al parecer, la persona atropellada sufrió lesiones de carácter grave que le dejaron secuelas importantes, impidiéndole seguir con la “vida activa que realizaba”.
Este suceso tuvo lugar el pasado 29 de noviembre de 2019, cuando el acusado conducía su vehículo por la avenida Central de Barañain. Según la sentencia, el conductor desatendió a las circunstancias del tráfico y de la vía, no percatándose de la presencia del peatón y atropellándolo en el paso de cebra. Como consecuencia el peatón cayó al suelo y esto le provocó las lesiones.
Itzulpena > Traducción
Gidari bat zigortu dute Barañainen oinezko bat harrapatzeagatik
Iruñeko zigor-arloko 2. epaitegiak gidari bat zigortu du Barañainen oinezko bat harrapatzeagatik, eta 3 hilabeteko gidabaimena kentzea eta 5.400 euroko isuna ezarri dio. Antza denez, harrapatutako pertsonak lesio larriak izan zituen, eta ondorio larriak utzi zizkioten, egiten ari zen bizitza aktiboarekin jarraitzea galaraziz.
Gertaera 2019ko azaroaren 29an izan zen, akusatua Barañaingo etorbide zentraletik gidatzen ari zela. Epaiaren arabera, gidariak ez zituen aintzat hartu trafikoaren eta bidearen inguruabarrak, ez zen ohartu oinezkoa zegoela eta zebra-bidean harrapatu zuen. Ondorioz, oinezkoa lurrera erori zen eta horrek lesioak eragin zizkion.