Consuelo de Goñi explica su salida de Nabai
La hasta hace pocos días concejal de Nabai ha pasado a ser concejal de Aralar-No adscrita.
En una rueda de prensa celebrada esta mañana, la concejala de Barañain Consuelo de Goñi ha explicado las razones de su salida de Nabai. Considera que «el proyecto progresista y de izquierdas de Nabai está ahora en la construcción de EH Bildu». Asimismo, ha señalado que a pesar de la buena relación personal con sus hasta hace poco compañeros de partido «las diferencias ideológicas se acentuaban y el giro a la derecha de los que hoy conforman Geroa Bai hacía necesaria una decisión».
Acompañada por el ex-alcalde de nuestra localidad y miembro de la ejecutiva de Aralar, Floren Luqui, Consuelo de Goñi ha manifestado que las mayores diferencias internas del grupo se han agudizado con el empeoramiento de la crisis «en temas como el TAV, las medidas de fiscales, la creación de empleo, el apoyo a autónomos y pequeños empresario, son asuntos donde se han constatado las diferencias hasta el punto que decidimos dar libertad de voto a cada uno de los cuatro representantes que formábamos Nabai».
La concejala de Aralar ha señalado que cuando aceptó liderar la candidatura de Nabai «lo hice con el convencimiento político de que el programa era de izquierdas y soberanísta y nos permitía enfrentarnos a la crisis». Añade que por ese mismo convencimiento «he decidido abandonar el grupo de Nabai. Nabai no estará en las próximas citas electorales, no estarán sus siglas pero los proyectos de izquierdas y progresistas que conformaban Nabai tienen ahora su reflejo en EH Bildu y es ahí donde tanto yo como Aralar estamos trabajando».
Por su parte Floren Luqui ha subrayado que «el ideario de una Geroa Bai dominada por el PNV esta haciendo muy difícil la convivencia en grupos que se conformaron como Nabai» y ha recordado que «trabajamos por incorporar Nabai, su proyecto de izquierdas y navarrista a EH Bildu y algunos lo vetaron, los mismos que hoy en algunos lugares con su sometimiento al PNV hacen que tengamos que adoptar decisiones como esta. En cualquier caso tanto Aralar como el espíritu de Nabai, el proyecto navarrista, abertzale y de izquierdas están construyendo EH Bildu».
Itzulpena > Traducción
Consuelo de Goñiren talde aldaketaren azalpenak
Orain gutxi arte gure herrian Nabaiko bozeramaile eta zinegotzi izan den Consuelo de Goñik prentsaurrekoa eman du gaur Nabai taldea utzi duela eta arrazoiak emateko. Orain Aralarko-Adskripziorik Gabeko zinegotzia denak esan du orain «Nabairen egitasmo aurrerakoia eta ezkertiara EH Bilduren eraketan dagoela». Nabaiko zinegotziekin dituen harremanan pertsonalak onak direla adierazi du, baina «desberdintasun ideologikoak nabariegiak dira; egun Geroa Bai osatzen dutenek eskuinera egin dute eta horrek erabakiak hartzera behartu gaitu».
Consuelo de Goñiren ustez, «krisia larriagotzearekin, talde barruko desberdintasunak zorroztu dira. AHT, politika fiskala, enplegu politikak... gai horietan guztietan desberdintasun nabariak geneuzkan, eta horregatik norberaren bozka askatasuna adostu genuen». Azaldu duenez, Nabaiko hautagaitzaren burua izatea onartu zuenean zituen egitasmoek eraman dute erabakia hartzera. «Nabai izena ez da egongo etorkizuneko hauteskundeetan, baina Nabaik errotu eta antolatu zuen ezkerreko proiektu abertzaleak EH Bildun du orain isla, eta horretan ari gara lanean ni eta Aralarreko nire kideak».
Aralarko zinegotziak, Floren Luqui alderdikidearekin lagunduta egin du prentsaurrekoa, eta honek azpimarratu ditu De Goñiren hitzak. «Nabairen proiektua, ezkerreko proiektu nafarra, EH Bildurekin elkarlanean jartzen saiatu ginen, baina batzuk betoa jarri zuten», esan du Luquik, eta gaineratu du «bai Aralar eta bai Nabaiko proiektu aurrerakoia eta ezkertiarra eraikitzen lagundu zutenak EH Bildu Nafarroa eraikitzen ari gara».