Convocan una manifestación a favor de Palestina
Una plural iniciativa vecinal de Barañain ha realizado el llamamiento a la movilización
Una iniciativa vecinal surgida en Barañain en apoyo al pueblo Palestino, el cual está sufriendo un genocidio por el estado de Israel, ha convocado una manifestación en Barañain el próximo 14 de junio, viernes, a las 20.00h.
Las personas convocantes han realizado el siguiente llamamiento:
Somos un grupo de vecinas y vecinos de Barañain que considera fundamental mostrar un apoyo plural y unitario a la situación que sufre el pueblo palestino. No nos encontramos ante una situación coyuntural. Son décadas de represión brutal por parte del Estado de Israel. Tenemos claro quien es el opresor y quien es el oprimido. Ahora precisamente se cumplen 10 años desde que en Barañain se pintó el Gernika en la Plaza de San Esteban coincidiendo con otra oleada represiva más en Gaza. Ese Gernika continúa siendo testigo de la solidaridad con Palestina. Estamos viendo la cara más cruel del genocidio y la máxima expresión de impunidad, pues hoy en día no hay sitio seguro en Gaza. Hospitales, colegios, tiendas de campaña, o viviendas son bombardeadas ante nuestros ojos. Las palabras se nos acaban para describir lo que Israel está haciendo en Gaza y en el resto de Palestina. Por ello, llamamos a no desfallecer, a seguir alimentando la esperanza, a seguir movilizándonos para aumentar la presión contra Israel para parar este genocidio.Necesitamos paz y un derecho internacional eficaz. Que se garanticen el alto el fuego, la desmilitarización y la negociación y se asegure la no injerencia y el respeto al derecho a la autodeterminación. Que se proporcione a los territorios palestinos y a su población herramientas materiales y políticas para que vivan libres y se pueda acabar con la impunidad israelí. Es por ello que convocamos a una manifestación el día 14 de junio, viernes y que saldrá a las 20:00 horas desde la Plaza del Ayuntamiento.
Itzulpena > Traducción
Palestinarekin elkartasunez manifestazioa deitu du herritar talde batek
Palestinarekin elkartasunez sortutako herri ekimen batek deitu du, datorren ekainak 14rako, elkartasun mobilizazioa. Arratsaldeko 20.00etan Udaletxe Plazan egin dute manifestaziorako deialdia.
Honako irakurketa zabaldu du herri ekimenak:
Barañaingo bizilagunen talde bat gara, eta uste dugu
funtsezkoa dela Palestinako herriak pairatzen duen
egoerari babes plurala eta bateratua ematea.
Ez gaude egoera koiuntural baten aurrean. Israelgo
Estatuaren errepresio bortitzaren hamarkadak dira.
Argi daukagu nor den zapaltzailea eta nor zapaldua.
Orain, hain zuzen ere, 10 urte bete dira Barañainen
San Esteban plazan Gernika margotu zenetik, Gazan
izandako beste errepresio olde batekin batera. Gerni-
ka horrek Palestinarekiko elkartasunaren lekuko
izaten jarraitzen du.
Genozidioaren aurpegirik krudelena eta inpunitaterik
handiena ikusten ari gara, gaur egun ez baitago leku
segururik Gazan. Ospitaleak, ikastetxeak,
kanpin-dendak edo etxebizitzak bonbardatzen dituz-
te gure begien aurrean. Hitzak amaitu egiten zaizkigu
Israel Gazan eta Palestinako gainerako herrietan
egiten ari dena deskribatzeko.
Horregatik, dei egiten dugu itxaropena elikatzen
jarraitzeko, mobilizatzen jarraitzeko, genozidio hori
gelditzeko Israelen aurkako presioa areagotzeko.
Bakea eta nazioarteko zuzenbide eraginkorra behar
ditugu. Su-etena, desmilitarizazioa eta negoziazioa
bermatzea, eta esku-sartzerik eza eta autodetermi-
nazio-eskubidearekiko errespetua ziurtatzea.
Lurralde palestinarrei eta bertako biztanleei aske
bizitzeko eta Israelen zigorgabetasunarekin amait-
zeko tresna material eta politikoak ematea beha-
rrezkoa da.
Hori dela eta, ekainaren 14an, ostiralarekin, mani-
festazioa egingo dugu 20:00etan Udaletxeko
plazatik abiatuta.