Denuncian la situación de una familia en riesgo de desahucio en Barañain
Al rededor de medio centenar de personas se han congregado este martes por la mañana en la Plaza Consistorial de Barañain para denunciar la situación de una familia que se encuentra en riesgo de ser desahuciada en Barañain.
Convocadas por la plataforma Haritu, decenas de vecinas han querido denunciar el caso de esta familia de una madre con 5 hijas e hijos que está en riesgo de desahucio por la SAREB, la Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria.
Por su parte, la Plataforma Social de Barañain también ha participado en la rueda de prensa, y ha denunciado el caso en redes sociales: "Todo nuestro apoyo para hacer frente a la amenaza de desahucio denunciada hoy por @haritu_sarea y vecinxs en Barañain. Una madre y sus cinco hijos en riesgo de quedarse en la calle. No lo vamos a consentir.#LaSarebEsNuestra y es necesario conseguir una solución digna para esta familia."
Además, han querido reafirmar su compromiso "por un Barañain Libre de Desahucios. Tal como en su día lo hicieron más de 20 agentes sociales y políticos, 1700 firmas y se aprobó en el Pleno de nuestro Ayuntamiento", haciendo referencia a un compromiso adquirido por el Ayuntamiento en la pasada legislatura.
Así pues, las personas participantes en la rueda de prensa, Haritu y la Plataforma Social de Barañain han llamado al pueblo de Barañain a estar atentas a próximas convocatorias y movilizarse contra el citado desahucio.
Itzulpena > Traducción
Familia baten etxegabetze arriskua salatu dute
Berrogeita hamar pertsona inguru bildu dira goizean Barañaingo Udaletxe plazan, Barañainen etxegabetze arriskuan dagoen familia baten egoera salatzeko.
Haritu plataformak deituta, hamarnaka bizilagunek salatu nahi izan dute SAREBek, Banku Berregituraketatik Datozen Aktiboak Kudeatzeko Sozietateak, etxegabetzeko arriskuan dagoen 5 seme-alaba dituen ama baten kasua.
Bestalde, Barañaingo Gizarte Plataformak ere prentsaurrekoan parte hartu du, eta kasua sare sozialetan salatu du: "Gure babes osoa haritu sareak eta Barañaingo bizilagunek gaur salatu duten etxegabetze mehatxuari aurre egiteko. Ama bat eta bere bost seme-alabak kalean geratzeko arriskuan. Ez dugu onartuko. #SarebGurea da eta irtenbide duin bat lortu behar da familia honentzat. "
Gainera, "Etxegabetzerik Gabeko Barañain baten aldeko konpromisoa" berretsi nahi izan dute. Bere garaian 20 eragile sozial eta politiko baino gehiagok egin zuten bezala, 1700 sinadura eta gure Udaleko Osoko Bilkuran onartu zen ", aurreko legealdian Udalak hartutako konpromiso bati erreferentzia eginez.
Horrela, bada, prentsaurrekoan parte hartu duten pertsonek, Harituk eta Barañaingo Gizarte Plataformak dei egin diote Barañaingo herriari hurrengo deialdiei adi egoteko eta etxegabetze horren aurka mobilizatzeko.