Detenido un hombre por un supuesto delito de agresión sexual en Barañain
Un hombre ha sido detenido por la Policía Foral por un supuesto delito de agresión sexual en un domicilio.
La detención tuvo lugar después de que la víctima acudiera al Servicio de Urgencias del Hospital Universitario de Navarra, denunciando que había sido forzada a mantener relaciones por un conocido en contra de su voluntad. La investigación comenzó inmediatamente después, y el presunto autor de los hechos fue detenido al día siguiente.
Los hechos ocurrieron en la noche del viernes al sábado, cuando tanto la víctima como el hombre detenido se encontraban en un local de hostelería en Pamplona con un grupo de amigos. Después, acabaron en un piso en Barañáin, donde presuntamente se produjo la agresión sexual. Tras la denuncia, los agentes de la Policía Foral procedieron a la detención del hombre.
Este domingo, el presunto autor de la agresión sexual ha sido puesto en libertad provisional con una orden de alejamiento respecto a la víctima, tras ser presentado ante el Juzgado de Instrucción número 4. La Policía Foral continúa investigando los hechos para esclarecer los detalles de lo sucedido.
Itzulpena > Traducción
Gizon bat atxilotua izan da, etxe batean ustez sexu-erasoa egiteagatik
Barañainen, gizon bat atxilotu du Foruzaingoak, etxe batean ustez sexu-erasoa egiteagatik. Biktima Nafarroako Unibertsitate Ospitaleko Larrialdi Zerbitzura joan zen, eta salatu zuen ezagun batek harremanak izatera behartu zuela, bere borondatearen aurka. Ikerketa berehala hasi zen, eta ustezko egilea hurrengo egunean atxilotu zuten.
Ostiraletik larunbaterako gauean gertatu zen, biktima eta atxilotutako gizona Iruñeko ostalaritza-lokal batean zeudela, lagun talde batekin. Ondoren, Barañaingo etxebizitza batean amaitu zuten, eta, ustez, bertan gertatu zen sexu-erasoa. Salaketa jarri ondoren, foruzainek gizona atxilotu zuten.
Igande honetan, sexu-erasoaren ustezko egilea behin-behinean aske utzi dute, biktimarengandik urruntzeko aginduarekin, 4. zenbakiko Instrukzio Epaitegian aurkeztu ondoren. Foruzaingoak gertatutakoa ikertzen jarraitzen du, gertatutakoaren xehetasunak argitzeko.