Dudas y quejas respecto al nuevo pipican
El nuevo pipican de Eulza ha generado malestar entre algunas vecinas
Existe una demanda creciente de espacios de esparcimiento canino en Barañain. Tras la construcción de nuevas viviendas dentro del Plan Eulza, el Ayuntamiento aprobó en Pleno una modificación presupuestaria para levantar un nuevo Pipican en las parcelas contiguas al Señorio de Eulza.
Estas parcelas, de titularidad municipal, fueron cedidas durante unos años a la Mancomunidad para su incorporación al paseo fluvial del Arga. El año pasado el Ayuntamiento decidió finalizar esa cesión para incorporar nuevos servicios en la zona. Uno de ellos era un nuevo Pipican que ocuparía la mitad de la parcela.
En los últimos días, tras el inicio de las obras y el marcaje del perímetro, han sido varias las quejas vecinales por el reducido tamaño del Pipican, que no ocupa la media parcela anunciada.
Las denuncias de personas usuarias de estos espacios, además de criticar el menor tamaño, también se centran en la ausencia de reuniones informativas previas, donde "recoger ideas y propuestas".
Según fuentes municipales, se trata de “un error de ejecución” de la empresa encargada del nuevo Pipican, y será solucionado en breve.
Itzulpena > Traducción
Ezinegona sortu du pipican berriak
Barañainen txakurren aisialdirako espazioen eskaria gero eta handiagoa da. Eulza Planaren barruan etxebizitza berriak eraiki ondoren, Udalak Osoko Bilkuran aurrekontu-aldaketa bat onartu zuen, Eulzako jaurerriaren ondoko partzeletan Pipican berri bat eraikitzeko.
Udal-titulartasuneko lurzati horiek Mankomunitateari laga zitzaizkion urte batzuetan, Argako ibai-pasealekuan sartzeko. Iaz, Udalak lagapen hori amaitzea erabaki zuen, inguruan zerbitzu berriak sartzeko. Haietako bat Pipican berri bat zen, lursailaren erdia hartuko zuena.
Azken egunetan, obrak hasi eta perimetroa markatu ondoren, bizilagunek hainbat kexa aurkeztu dituzte Pipican ibaiaren tamaina txikiagatik, iragarritako lursailaren erdia hartzen ez duelako.
Espazio horien erabiltzaileen salaketek, tamaina txikiagoa kritikatzeaz gain, aldez aurretik informazio-bilerarik ez izatea ere aipatzen dute, "ideiak eta proposamenak biltzeko".
Udaleko iturrien arabera, Pipican berriaz arduratzen den enpresaren "exekuzio-akatsa" da, eta laster konponduko da.