EH Bildu defiende la creación de una lista única de educadores para las escuelas infantiles de Barañáin
En una nota de prensa EH Bildu ha manifestado su apoyo a la conformación de una lista única de educadores para las dos escuelas infantiles de Barañáin, en lugar de regresar al sistema de listas separadas por idioma. Según la formación, la propuesta actual del Ayuntamiento de realizar las pruebas de selección en el mismo día y a la misma hora para ambas listas —una en euskera y otra en castellano— es discriminatoria para las aspirantes euskaldunes.
El Ayuntamiento, que ya intentó implementar este sistema en 2022 sin éxito, ha vuelto a presentar una convocatoria, publicada en el BON el 1 de agosto. En ella se propone que las pruebas para ambas listas se realicen simultáneamente. EH Bildu ha denunciado que esta medida no respeta los principios de igualdad, mérito y capacidad, ya que obliga a las candidatas a elegir entre una de las dos lenguas, aunque ambas pruebas correspondan a la misma especialidad.
La formación ha recordado que el sistema de listas separadas en el ámbito educativo fue superado hace años en Navarra, permitiendo ahora que cualquier persona con la titulación adecuada pueda presentarse a las pruebas de una misma especialidad. En Barañáin, desde hace más de una década, se ha utilizado la lista única como método de selección, el cual EH Bildu considera el más operativo y justo.
Además, EH Bildu ha criticado las políticas que considera "euskarafobas" del equipo de gobierno, señalando que estas están perjudicando el funcionamiento del Ayuntamiento. Como ejemplo, han mencionado la anulación, total o parcial, de todas las plantillas orgánicas en las que anteriormente NA+ y ahora UPN han intentado eliminar los requisitos de euskera. Por ello, la formación ha solicitado al gobierno municipal que revise sus políticas en relación con el euskera.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo haur eskoletarako hezitzaileen zerrenda bakarra sortzearen alde agertu da EH Bildu
Prentsa ohar baten bidez, EH Bilduk Barañaingo bi haur eskoletarako hezitzaileen zerrenda bakarra osatzearen alde dagoela adierazi du, hizkuntzaz bereizitako zerrenden sistemara itzuli beharrean. Prestakuntzaren arabera, Udalak hautaprobak egun eta ordu berean bi zerrendetarako — bata euskaraz eta bestea gaztelaniaz — egiteko egin duen proposamena diskriminatzailea da izangai euskaldunentzat.
Udalak 2022an sistema hori ezartzen saiatu zen, baina ez zuen lortu, eta abuztuaren 1ean argitaratu zen NAOn. Bertan, bi zerrendetarako probak aldi berean egitea proposatzen da. Neurri horrek berdintasun, merezimendu eta gaitasun printzipioak errespetatzen ez dituela salatu du EH Bilduk, hautagaiek bi hizkuntzetako bat aukeratu behar dutelako, nahiz eta bi probak espezialitate berekoak izan.
Prestakuntzak gogora ekarri du hezkuntza arloko zerrenda bereizien sistema duela urte batzuk gainditu zela Nafarroan, eta, orain, titulazio egokia duen edonor aurkez daitekeela espezialitate bereko probetara. Barañainen, duela hamarkada bat baino gehiagotik, zerrenda bakarra erabili da hautaketa metodo gisa, eta EH Bilduren ustez, hori da eraginkorrena eta bidezkoena.
Gainera, EH Bilduk kritikatu egin ditu gobernu taldearen "euskarafoboak" diren politikak, eta adierazi du horiek kalte egiten ari direla Udalaren funtzionamenduan. Adibide gisa, lehen NA+ eta orain UPN euskara baldintzak ezabatzen saiatu diren plantilla organiko guztiak erabat edo partzialki deuseztatzea aipatu dute. Horregatik, alderdiak udal gobernuari eskatu dio euskararekin lotutako politikak berrikus ditzala.