EH Bildu denuncia exhibiciones policiales en un centro educativo de la localidad

Vehículo de la Guardia Civil en patio Santa Luisa. Foto: cedida.

EH Bildu de Barañain denuncia en una nota remitida a este medio que el 6 de junio la Guardia Civil hizo exhibiciones en el patio del Colegio concertado de Santa Luisa.

Consideran que la presencia de personas armadas en los centros escolares «es un hecho inaceptable». Al mismo tiempo recuerdan que «diferentes generaciones han sufrido por parte de este cuerpo, torturas y encarcelamientos» así como «multas indiscriminadas por ejercer la libertad de expresión, violentos cierres de locales autogestionados o detenciones de insumisos». EH Bildu dice que la mera presencia presencia de la Guardia Civil «es sinónimo de imposición y violencia».

EH Bildu trasladará «su protesta por estos hechos» a la comunidad educativa del centro Santa Luisa de Marillac y «exigirá» su posicionamiento al Ayuntamiento para que «estos hechos no se repitan». En la misma nota subraya que «para exhibir labores de salvamento o rescate existen cuerpos cómo los bomberos o la cruz roja sin el carácter militar que caracteriza a la Guardia civil». 

En esta nota EH Bildu advierte una «intencionalidad política tras esta visita» cuyo fin sería según este organismo político «normalizar la presencia de la Guardia Civil en la sociedad Navarra».

 

Itzulpena > Traducción

EH Bilduk salatu du poliziaren erakustaldia herriko eskola batean

Komunikabide honetara igorritako prentsa ohar batean EH Bilduk salatu du joan den ostirala ekainaren 6an Guardia Zibilak Santa Luisa eskola partekatutako patioan erakustaldia egin zuela.

EH Bilduk, «gertakari onartezintzat» jotzen du eskola zentruetan pertsona armatuen presentzia. Aldi berean, «Guardia Zibilaren eskutik Barañaingo belaunaldi askok pairatu behar izan dituzten torturak atxiloketak eta isun indiskriminatuak» salatu ditu. Zentzu horretan, Guardia Zibilaren presentzia hutsa «inposaketa eta bortizkeriatzat» jo ditu.

Azkenik, gertakari hauengatik Santa Luisa ikastetxeko hezkuntza kidegoei euren protesta bideratu eta Udalaren posizionamendu politikoa bilatuko dute.

Diseño y desarrollo Tantatic