Ernai denuncia la situación de la vivienda para la juventud en Barañain
Urgen al Ayuntamiento a finalizar la obra de las 58 viviendas de alquiler social
La organización juvenil Ernai, mediante una nota ha recalcado la profunda crisis en la problemática de la vivienda y en especial en el ámbito juvenil. “Cada vez son menos las personas que tienen garantizado el acceso a la vivienda, mientras los precios aumentan junto a la expansión de los fondos buitre”.
“La vivienda, lejos de ser un derecho para la juventud, es un negocio a nuestra costa. En Navarra, la edad de emancipación es de 29,4 años y el 62,3% de las personas jóvenes se emancipan mediante alquiler, al que destinan más de la mitad de los salarios habituales”.
Inciden en que “la mayoría de la juventud de Barañain tiene grandes dificultades para desarrollar su proyectos de vida en el propio pueblo ante la falta de vivienda social y consideramos a la derecha que actualmente gestiona el Ayuntamiento como responsable de esta situación. Han impulsado promociones privadas, primando intereses alejados del interés público y dificultando los pocos proyectos de vivienda social existentes. El gobierno municipal está impidiendo que decenas de jóvenes de la localidad puedan acceder a viviendas en condiciones asequibles”.
Para finalizar, consideran que “para revertir la crisis de la vivienda hay que poner fin a la lógica imperante en el mercado, primando el interés social y público”.
Itzulpena > Traducción
Ernaik gazteentzako etxebizitzaren egoera salatu du Barañainen
Ernai gazte erakundeak, ohar baten bidez, etxebizitzaren eta, bereziki, gazteen problematikaren krisi sakona azpimarratu du. "Gero eta pertsona gutxiagok dute bermatuta etxebizitza eskuratzea, eta prezioek gora egiten dute funts putreen hedapenarekin batera".
"Etxebizitza, gazteentzako eskubidea izan beharrean, negozioa da gure kontura. Nafarroan, emantzipatzeko adina 29,4 urtekoa da, eta gazteen % 62,3 alokairuaren bidez emantzipatzen dira, eta ohiko soldaten erdia baino gehiago horretara bideratzen dute ".
Azpimarratu dutenez, "Barañaingo gazte gehienek zailtasun handiak dituzte beren bizi-proiektuak herrian bertan garatzeko, etxebizitza sozialik ez dagoelako, eta gaur egun Udalak kudeatzen duen eskuina jotzen dugu egoera horren erantzuletzat. Sustapen pribatuak bultzatu dituzte, interes publikotik urrun dauden interesak lehenetsiz eta dauden etxebizitza sozialen proiektu urriak zailduz. Udal gobernua herriko dozenaka gaztek baldintza eskuragarrietan etxebizitzak eskuratzea eragozten ari da ".
Amaitzeko, uste dute "etxebizitzaren krisiari buelta emateko, merkatuan nagusi den logikari amaiera eman behar zaiola, interes soziala eta publikoa lehenetsiz".