Gero arte!
Irailerarte egur esaten du Plazaberrik
Ikasturte oso bizi baten ondoren, zeinean egunero Barañainen gertatzen denaren berri eman dugun, oporrak hartu eta atseden hartzeko ordua iritsi zaigu. Aurten, Plazaberri proiektuak hamar urte bete ditu, bazkide, bolondres eta irakurle guztioi esker.
Hamar urte hauetan zehar argi geratu da Plazaberri bezalako proiektu baten beharra eta garrantzia Barañaingo herriarentzat. Ez da soilik Barañaingo egunerokotasunaren berri eman eta herrikideak informatuta mantentzea, Plazaberrik egunero, hamar urteetan zehar, herritartasuna eraiki egin du. Kolektibotasuna, izaera eta nortasun konpartitua, eta pertenentzia sentimendua eraikitzen ditu Plazaberrik egunez egun Barañaingo herria eraikitzen.
Proiektu honen atzean eskuzabaltasuna, gure herriarekiko konpromezua eta lan militante handia dago: iritziak idatzi, argazkiak egin eta bidali, berriak bilatu, testigantzak lortu, sostengu ekonomikoa eman, webgunea mantendu edota egunero berriak publikatu egiten dugunon artean. Mila esker guztiei Plazaberri izan eta egiteagatik.
Beraz, esan bezala, Plazaberrik irailerarte bere jarduna eten edo murriztu egingo du, kurtso hasieran berriz indarberrituta gure jardunari heltzeko.
Uda ona pasa eta Gora Barañain!
Itzulpena > Traducción
Plazaberri se despide hasta septiembre
Después de un curso muy intenso en el que hemos dado cuenta de lo que ocurre todos los días en Barañáin, nos ha llegado la hora de tomarnos unas vacaciones y descansar. Este año, el proyecto Plazaberri cumple diez años gracias a tod@s sus soci@s, voluntari@s y lectoras.
A lo largo de estos diez años ha quedado clara la necesidad y la importancia de un proyecto como el Plazaberri para el pueblo de Barañain. No se trata sólo de dar a conocer el día a día de Barañáin y mantener informados a sus conciudadanos, sino que Plazaberri ha hecho pueblo cada día, durante diez años. Plazaberri hace día a día el pueblo de Barañáin construyendo colectividad, carácter e identidad compartida y sentimiento de pertenencia.
Detrás de este proyecto está la generosidad, el compromiso con brañain y un gran trabajo militante: entre quienes escribimos opiniones, hacemos fotos y las enviamos, buscamos noticias, conseguimos testimonios, apoyamos económicamente, mantenemos la web o publicamos noticias cada día. Gracias a tod@s por ser y hacer Plazaberri.
Por lo tanto, Plazaberri suspenderá o reducirá su actividad hasta septiembre, volviendo a la actividad al comienzo del curso.
¡Que paseis un buen verano y Gora Barañain!