Mesa redonda en Barañáin: Repensando espacios amables e inclusivos para la infancia
Tras el parón veraniego, la comisión de Bizikidetza de la APYMA de la escuela Alaitz, junto con las escuelas Alaitz, Eulza y Sahatsak-Los Sauces y sus respectivas APYMAS, retoma su trabajo para continuar el análisis y diseño de espacios más amables e inclusivos para la infancia y la comunidad en Barañáin.
Este otoño, se invita a toda la ciudadanía a participar en una Mesa Redonda que tendrá lugar el viernes 4 de octubre a las 18:00 en la Casa de Cultura de Barañáin. El evento contará con la participación de expertas/os que aportarán diversas perspectivas (ambiental, de género, educativa y social) y dos experiencias navarras inspiradoras.
Desde el movimiento de Patios Vivos Inclusivos, animan a la participación activa de todas las personas interesadas en transformar los patios y espacios públicos en entornos más inclusivos y acogedores.
Itzulpena > Traducción
Mahai-ingurua Barañainen: Haurrentzako espazio atsegin eta inklusiboak birpentsatzen
Udako etenaldiaren ondoren, Alaitz eskolako IGEko Bizikidetza batzordeak, Alaitz, Eulza eta Sahatsak-Los Sauces eskolekin eta haien APYMASekin batera, Barañaingo haurrentzat eta komunitatearentzat atseginagoak eta inklusiboagoak diren espazioak aztertzen eta diseinatzen jarraitzeko lanari ekin dio berriro.
Udazken honetan, urriaren 4an, ostirala, 18:00etan Barañaingo Kultur Etxean egingo den mahai-inguruan parte hartzera gonbidatzen ditugu herritar guztiak. Ekitaldian hainbat adituk hartuko dute parte, eta hainbat ikuspegi (ingurumenekoa, generokoa, hezkuntzakoa eta soziala) eta Nafarroako bi esperientzia inspiratzaile emango dituzte.
Patio Bizi Inklusiboen mugimendutik, patioak eta espazio publikoak ingurune inklusiboago eta abegikorrago bihurtzeko interesa duten pertsona guztien parte-hartze aktiboa bultzatzen dute.