Pensionistas de Barañain vuelven a exijir un Centro de Día Público y de Calidad
Un grupo de pensionistas de Barañáin ha elevado su voz en un artículo de opinión enviado a Plazaberri, denunciando la situación actual del Centro de Día. Se esperaba que dicho centro estuviera en funcionamiento desde septiembre de 2022, sin embargo, las obras se han paralizado desde marzo de este año debido a desacuerdos entre la empresa constructora y el Ayuntamiento.
Este proyecto, que tuvo una modificación presupuestaria aprobada de 443.000€ en enero de 2021, ha enfrentado obstáculos continuos, incluyendo múltiples licitaciones infructuosas. A finales de septiembre de 2023, no solo las obras están detenidas, sino que también hay una falta de claridad sobre el modelo de gestión del centro.
La Alcaldesa ha mencionado una gestión "mixta", término que los pensionistas consideran un eufemismo para la administración privada de un espacio público. Los pensionistas subrayan la necesidad de un debate y participación públicos sobre la gestión, especialmente considerando que todavía no se ha realizado ningún informe sobre el tema.
Con informes del Defensor del Pueblo demandando la convocatoria del Consejo de las personas mayores, y una percepción general de falta de transparencia e información, los pensionistas señalan la responsabilidad total del equipo de gobierno de UPN. Además, cuestionan la postura del grupo municipal del PSN ante esta situación.
El colectivo hace un llamado urgente para reanudar las obras bajo condiciones óptimas y solicita un proceso de información y debate en el que las futuras personas usuarias puedan participar activamente.
Para manifestar su descontento y exigir acciones concretas, los pensionistas de Barañáin han convocado una movilización para el próximo 28 de septiembre, jueves, a las 11:00 horas. La marcha comenzará en las obras paralizadas del Centro de Día (Avda. Comercial 4) y culminará en la Plaza del Ayuntamiento con una concentración bajo el lema: "POR UN CENTRO DE DÍA PÚBLICO Y DE CALIDAD".
Este evento promete ser un llamado de atención para las autoridades locales sobre la necesidad de servicios dignos para las personas mayores de Barañáin.
Itzulpena > Traducción
Pentsionistek eguneko zentroaren borrokarekin darraite
Barañaingo pentsiodun talde batek bere ahotsa goratu du Plazaberrira bidalitako iritzi artikulu batean, Eguneko Zentroaren egungo egoera salatuz. Zentro hori 2022ko irailetik martxan egotea espero zen, baina obrak aurtengo martxotik gelditu dira, eraikuntza-enpresaren eta Udalaren arteko desadostasunak direla eta.
Proiektu horrek 443.000 euroko aurrekontu-aldaketa onartu zuen 2021eko urtarrilean, eta etengabeko oztopoei egin die aurre, emaitzarik gabeko hainbat lizitazio barne. 2023ko irailaren amaieran, obrak geldituta egoteaz gain, zentroaren kudeaketa-ereduari buruzko argitasun falta ere bazegoen.
Alkateak kudeaketa "mistoa" aipatu du, pentsiodunek eremu publiko baten administrazio pribaturako eufemismotzat jotzen dutena. Pentsiodunek kudeaketari buruzko eztabaida eta parte-hartze publikoaren beharra azpimarratu dute, bereziki kontuan hartuta oraindik ez dela gaiari buruzko txostenik egin.
Arartekoaren txostenekin, adinekoen Kontseiluaren deialdia eskatuz, eta gardentasun eta informazio faltaren pertzepzio orokorrarekin, pentsiodunek UPNren gobernu taldearen erantzukizun osoa adierazi dute. Gainera, PSNren udal taldeak egoera honen aurrean duen jarrera zalantzan jarri dute.
Kolektiboak premiazko dei bat egin du obrei baldintza onenetan berrekiteko, eta informazio- eta eztabaida-prozesu bat eskatu du, etorkizuneko erabiltzaileek aktiboki parte har dezaten.
Atsekabea adierazteko eta ekintza zehatzak eskatzeko, Barañaingo pentsiodunek mobilizazioa deitu dute irailaren 28rako, osteguna, 11: 00etan. Ibilaldia Eguneko Zentroko (Avda. Komertziala 4) eta Udaletxeko plazan amaituko da "EGUNEKO ZENTRO PUBLIKO ETA KALITATEZKOAREN ALDE" lelopean.
Ekitaldi honek Barañaingo adinekoentzako zerbitzu duinen beharraz ohartaraziko ditu tokiko agintariak.