Plazaberri inicia su andadura
El proyecto realiza su presentación pública este 26 de septiembre en la Casa de Cultura
Este 26 de septiembre a las 19:00 hemos presentado en la Casa de Cultura de Barañain esta nueva página de información local que ha sido creada por un grupo de vecinos y vecinas. Este proyecto popular que inició su camino hace año y medio, es una nueva plaza para el pueblo de Barañain, un espacio donde podremos conocer todo lo que sucede en nuestro marco local. Plazaberri es una plaza virtual, y también una asociación cultural, que nace para fomentar las relaciones intervecinales, ser testigo de la vida cotidiana y altavoz del trabajo que desde asociaciones, colectivos u otros grupos e instituciones realiza el vecindario de Barañain. Pretendemos ser un referente que recoja toda la riqueza inmaterial e historia propia del pueblo.
Plazaberri lo conformamos un grupo de vecinos y vecinas (periodistas, fotógrafos, diseñadores, colaboradores...), además de socios y socias que con su apoyo económico posibilitan este proyecto. Te animamos a que te unas y participes en él.
Nuestro objetivo, además de ser altavoz, es ser también partícipes de la vida social y cultural del pueblo. Trabajaremos para ser algo más que meros testigos de lo que sucede en nuestra localidad. Trabajaremos para ser un activo que genere dinámicas y debates enriqueciendo así la vida social y cultural de Barañain.
Esperamos encontrarnos en esta plaza.
Bienvenidos a PLAZABERRI
Itzulpena > Traducción
Plazaberri abian da!
Irailaren 26an, arratsaldeko 19:00etan Barañaingo Kultur Etxean egin den aurkezpenarekin abiatu dugu proiektu hau. Barañaingo herriarentzat ireki dugun plaza berri bat da hau, espazio bat non gurean gertatzen diren berri guztiak ezagutu ahalko ditugun. Plaza birtuala da, bai eta elkarte kulturala ere, eta bizilagunen arteko harremanak sustatzeko jaio da, baita eguneroko bizitzaren lekuko izateko eta Barañaingo bizilagunek elkarteetan, kolektiboetan edota bestelako taldeetan eta erakundeetan egiten duten lanaren bozgorailu izateko ere bai. Herriaren aberastasun materiagabea eta historia propioa bilduko duen webgunea da.
Plazaberri bizilagun talde batek osatzen dugu (tartean kazetariak, argazkilariak, diseinatzaileak, laguntzaileak eta beste batzuk biltzen dituena). Baita bazkideak ditugu eta beraien laguntza ekonomikoa ezinbestekoa da proiektua abiatzeko. Talde honetara gehitzeko gonbitea luzatzen dizugu.
Gertatzen denaren bozgorailu izateaz gainera, Plazaberriren helburuetako bat, herriaren bizitza sozialaren eta kulturalaren parte izatea da. Herrian gertatzen diren gauzen lekuko baino gehiago izateko lan eginen dugu. Barañaingo bizitza soziala eta kulturala aberastuko duten dinamika eta eztabaida berriak sortzeko lanean aritzea da gure helburuetako bat.
Espero dugu plaza honetan elkar ikustea.
Ongietorri PLAZABERRIra!