Proponen Elizpea como ubicación para una residencia de mayores
El movimiento de pensionistas de Barañáin y la Asociación Larrain han propuesto la conctrucción de una residencia para persdonas mayores para en los terrenos de Elizpea, en lugar de edificar 270 viviendas de 12 pisos, como planea el Ayuntamiento. Los vecinos del pueblo viejo de Barañáin se oponen al plan, argumentando que afectará negativamente a la estética urbanística y crearía una barrera entre Pamplona y Barañáin. Así, las asociaciones de personas mayores destacan que los terrenos de Elizpea son ideales para la residencia, ya que están bien comunicados y cerca de otros servicios para personas mayores. Además, las asociaciones han expresado su preocupación por la paralización de las obras del Centro de Día y han solicitado una gestión pública del centro.
Itzulpena > Traducción
Zahar egoitza Elizpeako lurretan eraikitzea proposatu dute
Barañaingo pentsiodunen mugimenduak eta Larrain elkarteak zaharren egoitza Elizpeako lurretan eraikitzea proposatu dute, 12 pisuko 270 etxebizitza eraiki beharrean, Udalak aurreikusi bezala. Barañaingo herri zaharreko bizilagunak planaren aurka daude, hirigintza estetikari kalte egingo diola eta Iruñea eta Barañain artean hesi bat sortuko lukeela argudiatuz. Bestalde, adinekoen elkarteek nabarmendu dute Elizpeako lurrak ezin hobeak direla egoitzarako, ondo komunikatuta daudelako eta adinekoentzako beste zerbitzu batzuetatik gertu daudelako. Gainera, elkarteak kezkatuta agertu dira Eguneko Zentroko obrak gelditzeagatik, eta zentroaren kudeaketa publikoa eskatu dute.