Un ciberataque deja inutilizada la web del Ayuntamiento
El Ayuntamiento de Barañain ha informado a través de su cuenta de Twitter de que, como consecuencia de un ciberataque, el portal web del propio Ayuntamiento ha quedado inutilizado. Concretamente la página Web del Ayuntamiento y la sede electrónica habrían dejado de funcionar y estaría inutilizadas según han indicado.
Del mismo modo, han querido informar a la ciudadanía de que se puede contactar con el Ayuntamiento a través de los siguientes medios:
- registros públicos habilitados
- De manera presencial (8:30 a 14:00)
Por el momento el Ayuntamiento no ha dado más información, aunque tendría relación con el ataque a los servidores de la empresa pública Animsa que han dejado inutilizados los servicios de 136 Ayutamientos Navarros.
Itzulpena > Traducción
Ziber-eraso baten ondorioz udalaren webgunea erabilezin dago
Barañaingo Udalak Twitter bidez jakinarazi duenez, zibereraso baten ondorioz, Udalaren beraren webgunea erabili ezinik geratu da. Zehazki, Udalaren web-orriak eta egoitza elektronikoak funtzionatzeari utzi diote, eta erabilezin egongo litzateke, adierazi dutenez.
Era berean, herritarrei jakinarazi nahi izan diete udalarekin harremanetan jar daitezkeela honako bide hauen bidez:
- OAC@baranain.com
- Gaitutako erregistro publikoak
- Aurrez aurre (8: 30etik 14: 00etara)
Oraingoz, Udalak ez du informazio gehiago eman. Beste 135 udalerrien webguneenga eragin duen Animsari egindako zibererasoaren ondorio da.