Un pleno marcado por los cambios
El orden del día del pleno del viernes incluye la toma de posesión de la nueva concejala del PP y el cambio en el grupo de Nabai.
El pleno de este viernes incluye entre su orden del día varios cambios que afectan a su composición: por un lado María Reyes Pérez Oscoz tomará posesión del cargo de concejala del PPN tras la renuncia de Pilar González en el pleno de diciembre. Asimismo, se tratará la modificación de la composición de las comisiones informativas del Ayuntamiento tras la baja de Consuelo de Goñi del grupo municipal de Nabai para pasar a ser Aralar-no adscrita. Con este cambio la nueva portavoz de Nabai es Beatriz Guruzelain.
En lo que respecta a la nueva concejala de PPN, Reyes Pérez fue anteriormente concejala en Barañain por UPN en 2008 y posteriormente junto a Pilar González y tras cambiar al Partido Popular, pasaron a ser concejalas no adscritas hasta las elecciones de 2011.
Además de estos temas, también se declarará desierta la licitación para la construcción de viviendas en las `Casas de los Maestros´, después de que la empresa encargada de la construcción haya renunciado a realizar las obras.
Asimismo, se ratificará en el pleno la resolución de alcaldía por la que se designa la dirección letrada y la representación del Ayuntamiento en el recurso contencioso-administrativo que se ha interpuesto contra la aprobación definitiva de la modificación del uso de la parcela de la pista de atletismo.
Además, se someterá a votación la aprobación inicial de una modificación presupuestaria para habilitar una transferencia de crédito.
Finalmente, está previsto que se traten dos mociones presentadas por Bildu en relación a la defensa de la autonomía de las mujeres y su derecho a decidir y una segunda moción que presentan apoyando los modelos lingüísticos de inmersión existentes en Barañain.
Además de estas cuestiones podrían presentarse mociones de urgencia y ruegos y preguntas. Como es habitual el pleno comenzará a las 10:00.
Itzulpena > Traducción
Aldaketak udalaren egituretan
Ostiraleko udalbatzan hainbat aldaketa emanen dira udalaren egituran: alde batetik, Alderdi Popularren zinegotzi kargua hartuko du Reyes Pérez Oscozek eta bestetik Nabai alderdian eman diren aldaketak ezagutzera emanen dira. Izan ere, Consuelo de Goñi zinegotziak Nabai utzi du eta Aralar-Adskripziorik Gabe bezala jarraituko du udalean. Nabaiko bozeramaile berria Beatriz Guruzelain izanen da eta udaleko batzordi informatiboen egitura aldatu beharko da. Horrekin batera, atletismo pistetan merkatalgune bat ezartzea baimentzen duten akordioaren aurka helegitea jarri dute epaitegietan eta Udalaren zuzendaritza letratua eta ordezkaritza erabakiko da udalbatza honetan. Era berean Maistren Etxeetan etxebizitzak eraikitzeko lizitazioa hutsa geratu dela eta, adierazpena eginen da. Azkenik, Bilduk aurkeztutako bi mozio eztabaidatuko dira: bata emakumeen autonomiaren eta erabakitzeko eskubideen defentsan eta bestea Barañainen hizkuntza murgiltze ereduak babesteari buruzkoa.