Vecinas y vecinos de Barañain podrán votar su escaparate favorito desde el día 20 de diciembre
El Ayuntamiento ha organizado un concurso de escaparatismo, el cual cuenta con una votación popular para elegir uno de los escaparates premiados.
El Ayuntamiento ha convocado por primera vez en Barañain, el 1er Concurso de Escaparates. Además del voto del Jurado que otorga tres premios, el concurso también plantea una votación popular para designar el cuarto establecimiento premiado.
Para poder votar es obligatorio estar empadronado/a en Barañain y tener 17 años cumplidos, comprobandose de oficio la condición de empadronamiento. La votación se realizará del 20 de diciembre al 6 de enero, y las votaciones populares se realizarán On-line mediante un enlace especifico situado en la página web www.baranain.es, o bien, presencialmente en la oficina de atención ciudadana (OAC) del Ayuntamiento.
Sólo se admitirá una votación por persona, en caso de detectarse que un mismo DNI realiza más de una votación solo se tendrá en cuenta la primera votación realizada.
Todas las personas que participen en la votación popular participarán en un sorteo de 5 vales de compra de 50 euros para canjear en los establecimientos presentados a concurso.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo herritarrek euren erakusleiho gogokoena bozkatu ahal izango dute abenduaren 20tik aurrera.
Udalak lehen aldiz deitu du Barañainen 1. Erakusleiho Lehiaketa. Hiru sari ematen dituen epaimahaiaren botoaz gain, saritutako laugarren establezimendua izendatzeko bozketa herrikoia ere proposatzen du lehiaketak.
Botoa eman ahal izateko, nahitaezkoa da Barañainen erroldatuta egotea eta 17 urte beteta izatea, eta ofizioz egiaztatzea erroldatuta daudela. Bozketa abenduaren 20tik urtarrilaren 6ra bitartean egingo da, eta herri-bozketak online egingo dira, www.baranain.es web-orrian dagoen esteka espezifiko baten bidez, edo, bestela, Udaleko Herritarren Arretarako Bulegoan (OAC).
Pertsona bakoitzeko bozketa bakarra onartuko da, NAN batek bozketa bat baino gehiago egiten duela detektatuz gero, egindako lehen bozketa bakarrik hartuko da kontuan.
Herri-bozketan parte hartzen duten pertsona guztiek 50 euroko 5 erosketa-baleko zozketa batean parte hartuko dute, lehiaketara aurkeztutako establezimenduetan trukatzeko.