Vuelven los Barabonos
El Ayuntamiento de Barañáin lanza nuevamente la campaña de “Barabonos”, una iniciativa destinada a apoyar al comercio local y reactivar la economía del municipio. A partir del 23 de octubre de 2024, los bonos estarán disponibles para su adquisición con el objetivo de incentivar el consumo en comercios, servicios y hostelería de Barañáin.
Se han destinado 30.000 euros en bonos, que se traducirán en un consumo total de 100.000 euros en los establecimientos adheridos. Cada bono tiene un valor de 20 euros, de los cuales la ciudadanía pagará 14 euros y los 6 euros restantes serán subvencionados por el Ayuntamiento.
¿Cómo adquirir los Barabonos?
Los bonos estarán disponibles a partir del 23 de octubre a las 10:00 en la página web oficial: www.bonosbaranain.com. Cada persona podrá adquirir hasta 7 bonos, presentando su DNI o documento equivalente. Las personas mayores de 64 años y aquellas con discapacidad tendrán preferencia para la compra presencial, de lunes a jueves de 10:00 a 13:00.
¿Cómo canjear los Barabonos?
Los bonos podrán utilizarse desde el inicio de la campaña hasta el 28 de noviembre de 2024 en los establecimientos adheridos. Será necesario presentar el DNI en el comercio para poder canjear los bonos, con un límite de 10 bonos por compra. Los bonos dispondrán de un código QR para facilitar su uso.
Esta iniciativa busca fortalecer la colaboración entre la ciudadanía y los negocios locales, contribuyendo al crecimiento económico del municipio.
Itzulpena > Traducción
Barabonoak bueltan dira
Barañaingo Udalak "Barabonos" kanpaina abiarazi du berriz ere, tokiko merkataritzari laguntzeko eta udalerriko ekonomia suspertzeko. 2024ko urriaren 23tik aurrera, bonuak eskuragarri egongo dira Barañaingo denda, zerbitzu eta ostalaritzan kontsumoa sustatzeko.
30.000 euro erabili dira bonuetan, hau da, atxikitako establezimenduetan 100.000 euro kontsumitu dira guztira. Bonu bakoitzak 20 euroko balioa du. Herritarrek 14 euro ordainduko dituzte eta gainerako 6 euroak Udalak diruz lagunduko ditu.
Nola eskuratu barabonoak?
Bonuak urriaren 23ko 10:00etatik aurrera egongo dira eskuragarri webgune ofizialean: www.bonosbaranain.com. Pertsona bakoitzak gehienez 7 bonu erosi ahal izango ditu, bere NANa edo dokumentu baliokidea aurkeztuz. 64 urtetik gorakoek eta desgaitasuna dutenek lehentasuna izango dute aurrez aurreko erosketak egiteko, astelehenetik ostegunera, 10:00etatik 13:00etara.
Nola trukatu Barabonoak?
Kanpaina hasten denetik 2024ko azaroaren 28ra arte erabili ahal izango dira bonuak atxikitako establezimenduetan. Bonuak trukatu ahal izateko NANa dendan aurkeztu beharko da, erosketa bakoitzeko 10 bonuko mugarekin. Bonuek QR kode bat izango dute, errazago erabiltzeko.
Ekimen honek herritarren eta tokiko negozioen arteko lankidetza indartu nahi du, udalerriaren hazkunde ekonomikoari lagunduz.