Abierto el plazo de inscripción al torneo de Navidad de futbito
Se celebrará el 2 y 3 de enero con premios de 600, 300 y 150 euros para los vencedores.
El plazo de inscripción al torneo que anualmente organiza la asociación TCM El Lago en Navidad estará abierto todo el mes, pero los equipos que se apunten antes de día 15 –incluido - podrán abonar 80 euros por la inscripción. También los equipos que estén jugando actualmente la Liga de Invierno o aquellos que adelanten la inscripción para la Copa Primavera 2015 podrán abonar 80 euros. A partir del día 16 de diciembre y hasta completar las 24 plazas habilitadas, el coste de la inscripción de los equipos será de 100 euros.
El torneo se celebrará el fin de semana del 2 y 3 de enero de 2015 en el polideportivo de Barañain y el equipo ganador se llevará un premio de 600 euros, 300 euros el subcampeón y 150 euros cada uno de los dos semifinalistas.
Los equipos participantes se repartirán en grupos de tres equipos y se jugarán cuartos, semifinal y final.
Para más información y modo de inscripción consultar en la web www.futbito.net.
El torneo cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Barañain, Bar Martín de Barañain, Auditorio, Bubble Foot Navarra y Madeincafeto.com.
Itzulpena > Traducción
Eguberritako futbito txapelketan izena emateko epea irekia dago
TCM El Lago elkarteak urtero eguberritan ospatzen duen futbito txapelketan izena emateko epea dagoeneko ireki da eta horrela iraunen da hilabete osoan. Hala ere, hilaren 15a arte izena ematen duten taldeek 80 euro ordainduko dute eta data horretatik aurrera 100 euroko kostua izanen du.
Txapelketa urtarrilaren 2an eta 3an ospatuko da eta txapeldunak 600 euro eskuratuko ditu. Txapeldunordeak 300 euro eta finalerdietara iritsitako bi taldeak 150 euro bakoitzak. 24 taldeentzako txapelketa izanen da eta bertan parte hartzeko argibideak www.futbito.net webgunean kontsulta daitezke.