Décadas de pasión por la montaña en Barañain
El pasado 29 de noviembre la sociedad Lagunak organizó en el auditorio de Barañain la gala del deporte. En esta gala por primera vez se incluyó a la sección de Montaña de Lagunak. La sección tiene un largo recorrido a sus espaldas, ya que lleva muchos años funcionando. En concreto, este año 2023 celebrarán la 40º fiesta finalista, la cual únicamente ha sido interrumpida un año como causa del covid.
Han sido muchos años y muchas personas que han pasado por esta sección, colaborando en la organización y participando en las salidas al monte que hacen cada domingo.
Desde la sección de Montaña han querido reconocer a dos de sus asociados, los cuales fueron reconocidos en la citada gala:
-Andrés Redin, fue uno de los principales impulsores en la creación de la asociación Medizaleadiskide en el año 2014 cuando Lagunak pidió a las diferentes secciones deportivas que se organizasen de forma más autónoma.
- Jose Luis Eguillor, uno de sus asociados más veteranos, que con sus 80 años ha conseguido ganar una dura batalla con el covid y volver a ponerse la mochila, todos esperamos que consiga también su objetivo: acabar de llegar a la cima de las 100 cimas más emblemáticas de Navarra.
Un grupo de compañeras y compañeros de la asociación Mendizaleadiskide estuvieron ese día en la celebración, apoyándoles y reconociendo en nombre de todos su trayectoria y trabajo en la sección de Montaña.
Itzulpena > Traducción
Mendizaletasun hamarkadak Barañainen
Joan den azaroaren 29an Lagunak elkarteak kirolaren gala antolatu zuen Barañaingo auditorioan. Gala honetan lehen aldiz Lagunak elkartearen Mendi atala sartu zen. Sekzioak ibilbide luzea du bizkarrean, urte asko baitaramatza funtzionatzen. Hain zuzen ere, aurten, 2023an, finalista izango den 40. jaia ospatuko da, eta urtebete baino ez da eten covid horren ondorioz.
Urte asko eta jende asko igaro da atal honetatik, antolakuntzan laguntzen eta igandero egiten dituzten mendi irteeretan parte hartzen.
Mendi sailetik euren bi kide ezagutu nahi izan dituzte, aipaturiko galan sarituak izan zirenak:
- Andrés Redin Medizaleadiskide elkartea sortzeko bultzatzaile nagusietako bat izan zen 2014. urtean, Lagunak elkarteak modu autonomoagoan antolatzeko eskatu baitzien hainbat kirol-atali.
- Jose Luis Eguillor, bere kiderik beteranoenetako bat, 80 urterekin covidearekin borroka gogorra irabazi eta motxila berriro janztea lortu duena, guztiok espero dugu bere helburua lortzea: Nafarroako 100 tontor esanguratsuenen gailurrera iristea.
Mendizaleadiskide elkarteko kide talde bat ospakizunean izan zen egun horretan, Mendi sailean egindako lana eta ibilbidea guztien izenean babestuz eta aitortuz.