La San Silvestre de Barañain cumple tres años
Organizada por BRÑ, animan a la ciudadanía a participar en la popular carrera para despedir el año de forma saludable.
Como en años anteriores, el próximo 31 de diciembre se celebrará la tercera edición de la San Silvestre de Barañain, una iniciativa de Barañaingo Korrikalari Taldea BRÑ con el apoyo del Ayuntamiento de Barañain. En total, se realizará un recorrido de 4 kilómetros por todo el pueblo con salida y llegada a la Plaza del Ayuntamiento. Al igual que en las pasadas ediciones, animan a disfrazarse para participar en la carrera y los organizadores destacan su «carácter festivo y participativo».
Las inscripciones, gratuitas, podrán realizarse en el polideportivo los días 29 y 30 de diciembre y el mismo día de la carrera en la plaza del Ayuntamiento antes del inicio. Desde BRÑ animan a la ciudadanía a participar en la prueba, y destacan el éxito que ha tenido los años anteriores.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo San Silvestreak hiru urte betetzen ditu aurten
Urteko azkeneko kirol saioa da San Silvestre lasterketa, eta azken urteetan, kirol zaleentzat ekitaldi garrantzitsua bihurtu da Barañaingo San Silvestre lasterketa. Hiru urte betetzen ditu aurten herriko lasterketak, eta festa giroa nagusi izaten da, askok mozorrotuta eta txantxa artean egiten baitute urteko azkeneko kirol saioa. Barañaingo Korrikalari Taldeak antolatzen du urteroko zita, Udalaren laguntzarekin.
Aurten, lau kilometroko lasterketa prestatu dute antolatzaileek, eta herritarrak bertan parte hartzera animatu nahi dituzte. Eguerdiko 12:00etan aterako da lasterketa Udal Plazatik eta herrian barna eginen du ibilbidea. Izen ematea, doakoa, egunean bertan egin daiteke 12:00ak baino lehen edo abenduaren 29 eta 30ean Kiroldegian 18:00etatik 20:00etara.