Nuevo récord mundial del patinador Ioseba Fernández
Ha logrado recorrer 500 metros en 37,754 segundos en los pasados campeonatos celebrados en Gijón.
El patinador navarro, vecino de Barañain ha logrado el récord del mundo de 500 metros sprint con un tiempo de 37.754 segundos, 47,677 KM/H. El triunfo lo logró recientemente durante el trofeo internacional celebrado en Gijón entre el 26 y 27 de abril.
Con éste triunfo el joven patinador del Amaya Sport atesora ya dos récord del mundo al poseer también el récord de 200 metros en circuito logrado en 2012 en Italia. También fue récord en 300 metros, marca que en la actualidad la posee el patinador colombiano Andrés Muñoz. Actualmente el récord en 500 metros lo ostentaba el estadounidense Joey Mantia con 38,660 segundos.
Además de estas marcas, el patinador berinianense ha sido Campeón del Mundo de patinaje de velocidad en 200 metros contrarreloj en circuito -ahora es subcampeón en 200 metros en pista-, medalla de bronce del Mundo en 300 metros contrarreloj en pista y campeón de Europa en 300 metros contrarreloj y en 500 metros en circuito, entre otros títulos. Ha logrado también otra docena de títulos de campeón de España absoluto.
Itzulpena > Traducción
Ioseba Fernández patinatzailearen beste garaipen bat
Munduko errekor berri bat hautsi du Ioseba Fernandez Barañaingo patinatzaileak. Oraingoan Gijoneko Nazioarteko Txapelketan izan da pasa den apirilaren 27an. 500 metroko sprinta 37,754 segundotan egitea lortu du, 47,677 kilometro orduro. Momentu honetan munduko bi errekor ditu bere palmaresean, 200 metrokoa eta oraingo 500 metrokoa, 300 metrokoa haustea ere lortu zuen baina momentu honetan beste patinatzaile batek du marka hori.
Fernandez Munduko Txapelduna izan da 200 metroko zirkuitoan -orain txapeldunordea da 200 metroko pistan-, Munduko brontzezko domina 300 metrotan eta Europako Txapelduna 300 eta 500 metrotan. Era berean, beste hainbat garaipen lortu ditu 24 urteko patinatzaile gazteak.