Barañaingo euskal idazle eta bertsolari gazteentzat sariak
Gaur arratsaldean ezagutu dira Barañaingo Haur eta Gazteen Euskarazko Literatura Lehiaketaren garaileak.
Gaur, maiatzaren 16an 17:00etan, Barañaingo Haur eta Gazteentzat Euskarazko Literatura Lehiaketaren 25. edizioaren garaileak ezagutu dira eta sari banaketa burutu da Udaletxean. Lehiaketan Lehen eta Bigarren Hezkuntzako haur eta gazteak parte hartu zezaketen eta euskaraz literatur sorkuntza sustatzea zuen helburu. 184 lan aurkeztu ziren, 149 ipuin eta 35 bertso paper eta horien artean epaileek hurrengo lanak saritu dituzte:
Ipuinak
Lehen Hezkuntzan 3. mailan
1. saria: "Extraterrestre grisa", Asier Jimenez Goicoechea.
2. saria: "Judithen urtebetetzea", Helene Etxeberria Lujambio.
Lehen Hezkuntzan 4. mailan
1. saria: "Lanera berandu", Joseba Trigo Sierra
2. saria: "Ane eta bere txakurra", Idoia Sabuqui Arenaza
Lehen Hezkuntzan 5. mailan
1. saria: "Museoan", Olatz Ganuza Diez
2. saria: "Animalien babeslea", Maddi Telleria Leonisio
Lehen Hezkuntzan 6. mailan
1. saria "Aneren abentura", Ane Cestau Lerchundi
2. saria: "Koloretxu!", Joseba Monreal Mazkiaran
DBH 1. mailan:
1. saria: "Amets gaiztoen armairua", Carlos Eleta Sanchez
2. saria: "Arratoia naiz", Maialen Areta Atin
Bertso paperak
Lehen Hezkuntzan 4. mailan 1. saria: "Barañain", Beñat Astiz Isasi
Lehen Hezkuntzan 5. mailan 1. saria: "Gauean, izarrak", Alejandra Mayordomo Marchena
Lehen Hezkuntzan 6. mailan 1. saria: "Tximeleta", Idurre Villanueva Del Burgo
DBHko 1. mailan 1. saria: "Bertsolaritza", Enma Murillo San Martin
Epaimahaia
Epaile lanetan Alaitz institutuko Jokin Muñoz idazlea, Josu Goienetxe, Saioa Oskoz eta Uxue Arbe irakasleak aritu dira. Alaitz ikastetxetik Iñaki Andueza zuzendaria eta Jose Luis Ladrero irakaslea eta Sahats euskaltegitik Ascen Argandoña, Josu Asurmendi, Josu Mujika eta Joxerra Olano irakasleak.
Irabazleen lanak liburuxka batean argitaratu dira eta beste opariekin batera sari bezala eman zaie.
Itzulpena > Traducción
Premios para los jóvenes bertsolaris y escritores euskaldunes
Esta tarde, 16 de mayo a las 17:00 se ha realizado la entrega de premios de la 25ª edición del Certamen Literario Infantil y Juvenil en euskara de Barañain, certamen al que se habían presentado 184 obras, cuentos y bertsos escritos por parte del alumnado de Barañain de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria y de 1º de la ESO.
El jurado estaba compuesto por profesores del instituto Alaitz, del colegio Alaitz y del euskaltegi Sahats, y entre los 149 cuentos presentados han premiado las narraciones de Asier Jimenez Goicoechea (3º Primaria), Helene Etxeberria Lujambio (3º Primaria), Joseba Trigo Sierra (4º Primaria), Idoia Sabuqui Arenaza (4º de Primaria), Olatz Ganuza Diez (5º Primaria), Maddi Telleria Leonisio (5º Primaria), Ane Cestau Lerchundi (6º Primaria) Joseba Monreal Mazkiaran (6º Primaria), Carlos Eleta Sanchez (1º ESO) y Maialen Areta Atin (1º ESO).
En la categoría de bertsos escritos a la que se habían presentado 35 trabajos han resultado ganadores: Beñat Astiz Isasi (4º Primaria), Alejandra Mayordomo Marchena (5º Primaria), Idurre Villanueva Del Burgo (6º Primaria) y Enma Murillo San Martin (1º ESO).
Como en otros años las obras ganadoras se han recogido en un libro que ha sido entregado a los y las jóvenes premiadas, además de otros obsequios.
El certamen tiene como objetivo fomentar la creación literaria en euskera entre la juventud.