El 31 de mayo se celebrará con más fuerza que nunca el 10º Barañaingo Eguna
El Barañaingo Eguna se celebra desde el año 2005 y desde la Jai Batzorde dicen que cada año va cogiendo más fuerza y más arraigo popular.
La Jai Batzorde ha organizado numerosas actividades para festejar el 10º aniversario del Barañaingo Eguna. Esta iniciativa lleva celebrándose desde 2005 y cada año suma más fuerza y arraigo en el pueblo. Precisamente en 2005 el lema fue "Herria egiten - Haciendo pueblo" y este año en clara referencia a sus orígenes el lema será "10 urte herria eginez - 10 años haciendo pueblo", según indica la Jai Batzorde.
La Comisión de Fiestas dice que este año no se limitará a un sólo día. El 31 de mayo será el día grande pero adelantan que han elaborado un programa especial repartido en varios días. Aseguran que habrá sorpresas y que enriquecerán, por ejemplo, el ya consolidado pintxo pote. No obstante de momento se guardan todos los detalles para más adelante.
Exposición fotográfica
Además, habrá una exposición fotográfica y retrospectiva que pretende hacer repaso de los últimos 10 años del Barañaingo Eguna. Fotos en las que quieren reflejar un pueblo lleno de vida. Pretenden del mismo modo dejar patente todas las asociaciones asi como vecinas y vecinos de la localidad que han sido homenajeadas en estas diez ediciones. La Comisión de Fiestas-Jai Batzordea, quiere que esta exposición sea reflejo de diferentes puntos de vista, y ha habilitado un correo para que toda vecina y vecino mande sus fotos jaibatzordebaranain@gmail.com dando así importancia a la participación. Las fotos se podrán enviar a esta dirección hasta el 28 de abril. Además se podrán entregar en mano todos los lunes a las 18:30 en la Sociedad Cultural Haizea.
La organización de este día ha contado con la colaboración del Ayuntamiento y la Casa de Cultura de Barañain en todas sus ediciones así como de decenas de vecinas y vecinos, asociaciones culturales y sociales de la localidad y numerosos comercios. Y desde la Jai Batzorde pretenden seguir fomentando dicha colaboración entre todos estos sectores de la localidad.
Itzulpena > Traducción
Inoiz baino indar biziagoarekin ospatuko da 10. Barañaingo Eguna
Maiatzaren 31an ospatuko da aurtengo Barañaingo Eguna. Jai Batzordeak hamaika ekintza antolatu ditu 10. Barañaingo Eguna ospatzeko. 2005. urtetik ospatzen da ekimen hau eta urtetik urtera indar gehio hartzen ari da. 2005. urteko leloa "Herria egiten" izan zen eta aurtengoak hastapenei erreferentzia egingo dio gogoratuz hamar urte hauetan herria egiten ibili direla.
Jai Batzordeak dio, aurten ez dela egun bakar batean ospatuko ekimena bera. Maiatzaren 31 egun handia izango bada ere motorrak berotzeko eta hamar urteen ibilbidea azpimarratzeko egun ezberdinetan banatuko den egitarau zabala lantzen ari dira. Sorpresak egongo direla esan dute eta egonkortua dagoen pintxo potea indartuko dutela diote besteak beste. Hala ere, momentuz egitarau berriaren inguruko zehaztapenak gordetzen dituzte aurrerago zabaltzeko.
Argazki erakusketa
Barañaingo Eguneko azken 10 urtetako ibilbidea irudikatuko duen argazki erakusketa egongo da. Irudi horietan bizitasunaz beteriko herria islatu nahi dutela dio Jai Batzordeak. Urte hauetan omenduak izan diren eragile eta pertsonak gogora ekarri nahi dituzte ere bai. Bestetik, ikuspuntu ezberdinak islatu nahi dituztela diote Jai Batzordeko kideek eta horretarako herritarrek igorritako argazkiak bildu nahi dituzte ondorengo helbide elektronikora igortzeko aukera emanez: jaibatzordebaranain@gmail.com. Apirilak 28 bitarte jasoko dira argazkiak eta gogora ekartzen dute astelehenero Haizea Kultur Elkartean biltzen direla 18:30etan eta hor ere argazkiak hartuko direla azpimarratu dute.