El Barañaindarra Luis Orduña y la Coral de Barañain en el espectaculo “Flamenco Etxea” de la Pamplonesa
Flamenco Etxea es un proyecto de fusión entre flamenco y música vasca. El proyecto nace en formato de música de cámara cuando el guitarrista flamenco José Luis Montón y el acordeonista Gorka Hermosa, que nos participarán en el concierto del próximo 29 de abril, graban el disco que lleva el mismo nombre, Flamenco Etxea.
En sus directos se acompañaban de percusión, cantante y bailarina, y en 2017 se orquestan los arreglos para banda y la parte vocal de la cantante se arregla para coro a cuatro voces.
Es tal el éxito que ha cosechado este proyecto, que el año pasado José Luis y Gorka grabaron Flamenco Etxea 2, acompañandose para ello de artistas como Garikoitz Mendizabal, Toti Martínez de Lezea, Jon Maia, Oreka TX, etc…
La mayoría de los temas que se podrán escuchar están creados originalmente por José Luis Montón y Gorka Hermosa, aunque también habrá temas arreglados de Imanol, J. S. Bach, o de música popular.
EL concierto estará dirigido por el director Barañaindarra Luis Orduña y, además de compartir el escenario con José Luis y Gorka, participará la Coral Barañain Abesbatza.
En definitiva, en este concierto el público va a poder disfrutar de música que aúna diferencias y semejanzas culturales.
Itzulpena > Traducción
Luis Orduña barañaindarra eta Barañaingo Korala La Pamplonesaren Flamenco Etxean
Flamenko Etxea flamenkoaren eta euskal musikaren arteko fusio proiektu bat da. Proiektua ganbera musika formatuan sortu da José Luis Monton flamenko gitarristak eta Gorka Hermosa soinujoleak, datorren apirilaren 29ko kontzertuan parte hartuko digutenak, izen bereko diskoa grabatzen dutenean, Flamenco Etxea.
Zuzenekoetan perkusioa, abeslaria eta dantzaria aritzen ziren, eta 2017an bandarako moldaketak egiten zituzten, eta abeslariaren ahots-zatia lau ahotsetara moldatzen zen korurako.
Hain da arrakastatsua proiektu hau, ezen iaz José Luisek eta Gorkak Flamenco Etxea 2 grabatu baitzuten, horretarako Garikoitz Mendizabal, Toti Martínez de Lezea, Jon Maia, Oreka TX eta beste artista batzuekin batera.
Entzun ahal izango diren kantu gehienak José Luis Montonek eta Gorka Hermosak sortuak dira jatorriz, nahiz eta Imanol, J. S. Bachen edo herri musikaren moldaketak ere izango diren.
Luis Orduña zuzendari barañaindarrak zuzenduko du kontzertua eta, agertokia Jose Luis eta Gorkarekin partekatzeaz gain, Barañain Abesbatzak parte hartuko du.
Azken batean, kontzertu honetan publikoak kultur desberdintasunak eta antzekotasunak uztartzen dituen musikaz gozatzeko aukera izango du.