Giro ederrean aurrera doaz Barañaingo Jaiak
Jaietako lehendabiziko bi egunak pasata, giro ona izan da protagonista kaleetan.
Musika, dantza eta giro ona izan dira jaun eta jabe jaietako lehendabiziko bi eguntean. Asteazkenean euripean eman zitzaien hasiera aurtengo Barañaingo jaiei, eguraldiak ez zuen lagundu jaietako lehenengo orduetan, baina ostegunean eguraldiak hobera egin zuen eta eguzkia lagun izan zuten jaietaz gozatu zuten lagun guztiek.
Asteazkenean goizeko 11: 00etan, jai giroa haurrentzako tren herrikoiarekin hasi zen, eta, ondoren, herri bazkari autogestionatua Barañaingo lakuan, urtero legez, anaitasun eta jai giroan.
Arratsaldean, Elektrotxandakarekin egindako kalejirak jai giroa ekarri zuen lakutik abiatuta, gazte andana bilduz. Ondoren, eskulanen erakusketa bat inauguratu zen Clara Campoamor aretoan, eta ekainaren 25era arte egongo da zabalik.
19:00etan txupinazoarekin jaia lehertu egin zen, aurtengo jaiei hasiera ofiziala emanez. Ekitaldi horren ondoren, hainbat jarduera egin ziren: "Luis Morondo" Musika Eskolako konboi-kontzertuak eta "DJ Risas" diskomobilarekin dantza-saioa.
Gauean sartuta, su artifizialen lehen bilduma egin zen, "Vulcano" pirotekniarekin, Konstituzio parkean. Ondoren, dantzak eta dantza-saioaren jarraipena izan ziren.
Alaitz Ikastetxeko jaigunea ere jendez beteta egon zen gau osoan zehar, Cliford Barañandarrek lehendabizi eta BaranDJs ostean izan ziren eszenatoki barruan. Etxeko musikariek girotu zuten lehendabiziko gaua txoznagunean.
Jaietako bigarren eguna goiz hasi zen, 9: 00etan. Agenda adin guztietarako askotariko jarduerez beteta egon zen: haurrentzako entzierroa, azken urtean Barañainen jaiotakoei egindako omenaldia, eta pentsiodunen bazkaria Alaitz IPko patioan.
Arratsaldeak aurrera jarraitu zuen: pilota goxua txapelketak polikiroldegiko fontoia gaztez lepo bete zuen.
Jota-jaialdia "Voces Navarras" taldearekin, kalejira bat Txaranga Igandearekin eta kontzertu bat betiko abestiekin ere izan ziren.
Eguna amaitzeko, su artifizialen bigarren bilduma egin zen, "Vulcano" pirotekniarekin, eta "Akelamendi eta Lakutik Buelta" dantzarekin, Ezpelur dultzaineroekin, Konstituzio Parkean. Jarraian, larrain-dantza, Barañaingo gaiteroekin, eta dantza-saioa, "Navarfest" diskomobilarekin izan ziren. Jai Guneari dagokionez, Atrako Kriminal taldeak ireki zuen gaua bere rap doinuekin, era Raimundo el Canastero taldeak dantzan jarri zuen txoznagunea rumba elektronikoak eta autotune doinuak gidatuta.
Bi egun hauek Barañaingo komunitatera alaitasuna eta batasuna ekartzen jarraituko duen ospakizun baten hasiera besterik ez dira izan. Jaiek datozen egunetan ere jarraituko dute, eta bertakoek eta bisitariek aukera gehiago izango dituzte herriko kulturaz eta jai-giroaz gozatzeko.
Ongi pasa jaietan!
Itzulpena > Traducción
Las fiestas avanzan en buen ambiente
Las fiestas de Barañáin arrancaron ayer con una vibrante energía que inundó las calles del municipio. A las 11:00 de la mañana, la jornada comenzó con el popular tren infantil, seguido de la comida popular autogestionada en el lago de Barañáin, un evento que reunió a familias, amigos y vecinos en un ambiente de hermandad y festividad.
En la tarde, el pasacalles con la Elektrotxandaka trajo aires de celebración desde el lago de Barañáin. Seguidamente, se inauguró una exposición de manualidades en la sala Clara Campoamor, que estará abierta al público hasta el 25 de junio.
A las 19:00 se realizó el chupinazo, dando inicio oficial a las festividades. Este acto fue seguido por una serie de actividades que incluyeron una “Trumpekada”, conciertos de combos de la Escuela de Música "Luis Morondo", y la sesión de baile con la discomóvil "DJ Risas".
La noche culminó con la primera colección de fuegos artificiales con la Pirotecnia "Vulcano" en el Parque de la Constitución, seguida por danzas y una continuación de la sesión de baile.
El segundo día de las festividades comenzó temprano con dianas a las 9:00 am. La agenda estuvo llena de actividades variadas para todas las edades, desde el encierro infantil, un homenaje a los nacidos en Barañáin en el último año, hasta la comida de los pensionistas en el patio del C.P. Alaitz.
La tarde continuó con finales del campeonato de pelota goxua, un festival de jotas con "Voces Navarras", un pasacalles con la Txaranga Igandea y un concierto con canciones de siempre.
El día culminó con la segunda colección de fuegos artificiales con la Pirotecnia "Vulcano" y la danza "Akelamendi y Lakutik Buelta" con Dulzaineros Ezpelur en el Parque de la Constitución, seguidas por el baile de la era con Gaiteros de Barañáin y la sesión de baile con la discomóvil "Navarfest".
Estos dos días han sido solo el comienzo de una celebración que promete seguir trayendo alegría y unión a la comunidad de Barañáin. Las festividades continuarán durante los próximos días, brindando a los residentes y visitantes más oportunidades para disfrutar de la cultura y el espíritu festivo de la localidad.