III encuentro de música y danza tradicional en Barañáin
El próximo domingo, 17 de noviembre, Barañáin celebrará el III Encuentro de Música y Danza Tradicional, un evento que llenará las calles y plazas de la localidad de música y bailes populares. La jornada comenzará a las 10:00 horas con dianas que recorrerán diferentes puntos del municipio. A continuación, a las 12:00 horas, la Plaza del Ayuntamiento será escenario de danzas tradicionales como jauzis y muxikos.
La fiesta continuará a las 13:15 horas en la Plaza del Ayuntamiento con el baile de la era, seguido por un pasacalles en la avenida Comercial a las 13:30 horas. En caso de lluvia, todas las actividades se trasladarán a la Plaza del Complejo Cultural.
Participarán txistularis de Elizondo y Elizondoko Txistulariak, junto con diversas agrupaciones musicales de localidades navarras. Este evento está organizado por los Gaiteros de Barañáin y promete ser una celebración de la cultura y tradiciones locales.
Itzulpena > Traducción
Musika eta dantza tradizionalaren III. topaketa Barañainen
Datorren igandean, azaroak 17, Barañainen Musika eta Dantza Tradizionalaren III. Topaketa ospatuko da, herriko kaleak eta plazak musikaz eta dantza herrikoiz beteko dituen ekitaldia. Jardunaldia 10:00etan hasiko da, dianekin, udalerriko hainbat puntutan zehar. Ondoren, 12:00etan, Udaletxeko plazan dantza tradizionalak izango dira, hala nola jauziak eta muxikoak.
Festak 13:15ean jarraituko du Udaletxe Plazan larrain-dantzarekin, eta ondoren kalejira egingo da Merkataritza etorbidean 13:30ean. Euria egiten badu, jarduera guztiak Kultura Guneko plazara eramango dira.
Elizondoko txistulariek eta Elizondoko txistulariek parte hartuko dute, Nafarroako herrietako hainbat musika talderekin batera. Ekitaldi hau Barañaingo Gaiteroek antolatzen dute eta herriko kultura eta tradizioen ospakizuna izango dela agintzen du.