Ipuin kontalariak Barañaingo liburutegian
Barañaingo Liburutegian ipuin kontalarien bi saio izango dira, herriko txikienak liluratuko dituztela agintzen dutenak. Lehen hitzordua otsailaren 20an izango da, Sergio de Andrés narratzailearekin, eta "Cuentos a Flor de Piel" ikuskizuna eskainiko du (gazteleraz) 18:00etan, 5 urtetik gorako haurrei zuzendutako ekitaldian. Topaketa hau istorioz beteriko esperientzia magikoa izango da, txikiak eta helduak modu berean liluratuko dituena.
Hurrengo hitzordua otsailaren 22an izango da, 18:00etan hau ere, eta Izaskun Mujikak hartuko du agertokia "Zuhaitzean Hazitako Ipuinak" saioarekin. Euskarazko aurkezpen batekin, saio hau 5 urtetik gorako haurrentzat diseinatuta dago eta euskal narratibaren aberastasunaz betetako esperientzia interesgarria izanen da.
Itzulpena > Traducción
Cuentacuentos en la biblioteca
La Biblioteca de Barañain acogerá dos sesiones de cuentacuentos que prometen encantar a los más jóvenes del municipio. La primera cita será el 20 de febrero con el narrador Sergio de Andrés, que traerá a escena "Cuentos a Flor de Piel" a las 18:00 horas, un evento dirigido a niños a partir de 5 años. Este encuentro promete ser una experiencia mágica llena de historias que cautivarán a pequeños y adultos por igual.
La siguiente cita será el 22 de febrero, también a las 18:00 horas, cuando Izaskun Mujika tomará el escenario para deleitar al público con "Zuhaitzean Hazitako Ipuinak". Con una presentación en euskera, esta sesión está diseñada igualmente para niños de 5 años en adelante y promete ser una experiencia inolvidable llena de la riqueza de la narrativa vasca.