Maitasunez egindako artelanak; Barañaingo Egunean parte hartzeko modu bat
Gaur maiatzak 23 arratsaldeko 19:00etan kultur etxean, eta Barañaingo Egunaren ekintzen baitan, Txistulariei egingo zaien omenaldian banatuko den oparia erakutsi digute Emi Marauri eta Marikruz Landak.
Bi emakume artista hauek Barañaingo Egunetan omenduei oparitzen zaien artelanen egileak dira. Barañaingo Egunean parte hartzeko modu asko daudela argi dago eta bai Emi eta bai Marikruzek erakutsi digute artearen mundutik ere ekarpen polita egin daitekeela.
Emik esan digun bezala, emakume eta gizonez osatutako Zeramista Kolektibo bat osatu eta 1998. urtean Kultur Etxean gela bat lortu zuten. Sorkuntzarekiko zaletasunak bultzatu zituen buztinaren munduan murgiltzera duela hamasei urte.
Barañaingo Egunaren bigarren egiziorako herriko eragile eta pertsonentzako oparia egiteko lehenengo enkargua jaso zuten antolatzaileen eskutik eta lan horri ekin zioten. "Barañain euskalduna" logoa hartu eta irudia erreproduzitzen hasi ziren. Esplikatu digutenez, ez da edonolako lana. Ordu asko inbertituta eta maitasun asko jarria dago mural bakoitzean.
Artelana erditzeko teknika
Beti irudi berdina erreproduzitzen badute ere, azpimarratu digutenez, lan bakoitza erabat ezberdina da. Ez dute molderik erabiltzen. Buztin reflaktarioa erabiltzen dute. Lehenbizi buztina zabaldu egiten dute. Ondoren kapak erantsi eta hustuketaren teknikaz irudiari bolumena eta sakontasuna ematen diote.
10 egun uzten dute lehortzen. Gero, 800ºC tara dagoen labean sartu eta sei eta zortzi ordu bitarte uzten dute egosten. Behin labetik aterata, erdoila eman eta esmaltea eransten diote erreakzioa egin dezan.
Amaitzeko 1100ºCtan dagoen labean sartu eta zortzi ordu pasa ondoren artelana omenduei emateko prest dago.
Itzulpena > Traducción
Crear obras de arte; otra forma de participar en el Barañaingo Eguna
Hoy viernes 23 de mayo a las 19:00 en la Casa de Cultura tendrá lugar el homenaje a los Txistularis enmarcado en las actividades del Barañaingo Eguna. Emi Marauri y Maricruz Landa nos han enseñado el mural que se entregará esta misma tarde a los Txistularis por su 30º aniversario.
Estas dos artistas son las creadoras de estas obras que son entregadas a las personas y colectivos homenajeados en el Barañaingo Eguna. Tanto Emi como Maricruz nos han mostrado otra forma más de aportar al Barañaingo Eguna, en esta ocasión desde el mundo artístico.
En 1998 consiguieron una sala en la Casa de Cultura después de haberse constituido como Asociación de Ceramistas, según nos cuenta Emi. Hace dieciseis años su afición por crear cosas les llevó a sumergirse en el mundo de la cerámica.
En 2006, las personas que organizaban el Barañaingo Eguna les hicieron el primer encargo y se pusieron rápidamente a ello. Cogiendo el logotipo "Barañain Euskalduna" como base comenzaron a reproducirlo en cerámica. Son muchas horas y cariño las que invierten estas dos mujeres barañaindarras para que estos murales terminen en las manos de auqellas personas que son todos los años homenajeadas.
Técnica utilizada
Aunque siempre reproducen la misma imagen, según nos dicen estas dos artistas, cada trabajo es único. No utilizan molde. Utilizan cerámica reflectaria para el moldeado. Lo primero que hacen es extender la cerámica sobre una superficie lisa. Después, mediante la técnica de añadir capas y vaciado comienzan a dar volumen y profundidad a la imagen.
Dejan diez días secando para seguidamente cocerla en el horno a 800ºC durante ocho horas. Una vez sacan el mural del horno le dan el óxido para dar color y el esmalte para que haga reacción
Para terminar, se vuelve a introducir en el horno a 1100ºC durante ocho horas y ya está listo para ser entregado a las personas y colectivos homenajeados.