Mayo llega cargado de actividades al auditorio
El auditorio de Barañain ha presentado la oferta cultural programada para el mes de mayo, la cual recoge una amplia variedad de eventos culturales.
Entre los diferentes actos ofertados se encuentra “Sutan musikala”, un espectáculo musical de la Orquesta Joven de Pamplona y la fundación Jaso. La obra cuenta la historia de Clara Lemich, una joven que entra a trabajar a una fábrica. Allí, tras ver las precarias condiciones laborales de las mujeres, impulsa junto a otras 20.000 mujeres la huelga conocida como «la huelga de las camiseras»
El espectáculo es una reivindicación de los derechos de las mujeres a la dignidad laboral
y pretende visibilizar las diferencias entre hombres y mujeres.
Además de el citado musical, la programación cuenta con “Erretako arimak”, un espéctaclo que cuenta la historia de las brujas de Zugarramurdi, un encuentro de acordeinistas de escuelas de música de Navarra, un espectáculo de Gospel, un concierto de la Orquesta Sinfonica de Navarra y una concentración de rondallas.
Itzulpena > Traducción
Maiatza jardueraz beteta dator auditoriora
Barañaingo auditorioak maiatzerako programatutako kultur eskaintza aurkeztu du, kultur ekitaldi ugari biltzen dituena.
Eskainitako ekitaldien artean, "Sutan" musikala dago, Iruñeko Orkestra Gaztearen eta Jaso fundazioaren musika-ikuskizuna. Clara Lemich lantegi batean lanean hasten den gaztearen istorioa kontatzen du lanak. Bertan, emakumeen lan-baldintza eskasak ikusi ondoren, beste 20.000 emakumerekin batera «alkandora-saltzaileen greba» izeneko greba bultzatzen du.
Ikuskizuna emakumeek laneko duintasunerako dituzten eskubideen aldarrikapena da
, eta gizonen eta emakumeen arteko desberdintasunak ikusarazi nahi ditu.
Aipatutako musikalaz gain, honako hauek ere izango dira programazioan: «Erretako arimak», Zugarramurdiko sorginen historia kontatzen duen espektakulu bat, Nafarroako musika eskoletako soinujoleen topaketa bat, Gospelen ikuskizun bat, Nafarroako Orkestra Sinfonikoaren kontzertu bat eta errondaila kontzentrazio bat.