Oztopoen gainetik, Barañaingo Eguna arrakastatsua izan zen
Ostiral eta larunbatean ospatu zen ekimenez betetako Barañaingo Egunaren aurtengo edizioa
Eguraldia lagun, milaka lagunek parte hartu dute aurtengo Barañaingo Eguneko ekimen ezberdinetan.
Ostiral arratsaldean hasi zen egitaraua Arcadia Dance Studioren dantza emanaldiarekin, geroago ekitaldia eta kopla txapelketa musikatua izan zirelarik, gauean bokatada batekin ixteko ostiraleko programazioa.
Hurrengo egunean, larunbatean, goizean hasi zen giroa, eguraldia lagun. Urtero legez, Barañain-Tsunza elkartasun lasterketa izan zen eguna ireki zuen ekimena, milatik gora lagunen partehartzearekin; lehendabizi txikien txandasekin hasita, eta ostean helduen lasterketarekin. 1.200 korrikalarik baino gehiakok eman zuten izena, eta 10.000€tik gorako rekaudazioa lortu egin zuen ekimenak.
Ohikoa den moduan, ondoren, txistorrada eta herriko eragile kultural ezberdinen emanaldia izan zen Udal plazako giroa alaitzen, eta eguerdian bazkari herrikoi jendetsua.
Bazkal ostean puzgarriak, bingoa, Pantxo Balbuenaren kontzertua, aurpegi margoketa... Ekimen ugari egon ziren.
Iluntzearekin batera Igandea txarangak alaitu zituen herriko kaleak, Bisaiak erromeriaren kontzertua izan zen ostean, eta ondoren musika itxierararte.
Barañaingo Jai Batzordeak salatutako oztopoen gainetik aurrera atera zen aurtengo Barañaingo eguna, modu arrakastatsuan gainera.
Plazaberrik argazki galeria batean bildu ditu unerik politenak.
Itzulpena > Traducción
Exitosa edición del Barañaingo Eguna pese a los obstaculos
El tiempo ha acompañado a miles de personas que han participado en las diferentes actividades del Día de Barañáin de este año.
El viernes por la tarde comenzó el programa con la actuación de baile de Arcadia Dance Studio, siendo más tarde el acto y el campeonato de coplas musicalizado, para cerrar por la noche con un bocatazo la programación del viernes.
Al día siguiente, sábado, el ambiente comenzó por la mañana, acompañado del tiempo. Como todos los años, la carrera solidaria Barañain-Tsunza fue la encargada de abrir la jornada con la participación de más de mil personas, comenzando primero con las tandas de txikis, y después con la carrera de adultos. Se inscribieron más de 1.200 corredores y la iniciativa superó los 10.000 €.
Como es habitual, a continuación, hubo txistorrada y actuación de diferentes agentes culturales de la localidad animando el ambiente de la plaza Municipal, y al mediodía una multitudinaria comida popular.
Después de comer hinchables, bingo, concierto de Pantxo Balbuena, pintura de cara... Hubo numerosas iniciativas.
Con el anochecer el Domingo animó las calles del pueblo la txaranga, después tuvo lugar el concierto de la romería Bisaiak, y después la música hasta el cierre.
Por encima de los obstáculos denunciados por la Comisión de Fiestas de Barañáin, el Día de Barañáin de este año salió adelante de forma exitosa.
Plazaberri ha reunido en una galería de fotos los momentos más bonitos de la jornada.