Una nueva San Silvestre para terminar el año corriendo
BRÑ hace un balance positivo de su primer año fomentando el deporte colectivo.
El próximo 31 de diciembre se celebrará la segunda edición de la San Silvestre de Barañain, una iniciativa de BRÑ con el apoyo de comercios, bares, cafeterías y entidades de Barañain, como el Ayuntamiento. Al igual que en la pasada edición se realizará un recorrido de 4 kilómetros por el municipio con salida y llegada en la Plaza del Ayuntamiento. La carrera popular, que espera repetir el éxito y buen ambiente de la pasada edición, saldrá a las 12:00 y las inscripciones gratuitas podrán realizarse en la plaza consistorial antes del inicio o los días 29 y 30 de diciembre en el Polideportivo de 18:00 a 21:00.
La San Silvestre y el cross del Barañaingo Eguna son las actividades cumbre del calendario deportivo ideado por Barañaingo Korrikalari Taldea (BRÑ), pero no son las únicas. En el año y poco desde su creación este grupo de corredores y corredoras de Barañain ha logrado reunir un grupo de personas habitual en torno a esta práctica deportiva. Tal y como señalan Ángel y Juan, participantes de BRÑ, se reúnen semanalmente entre 6 y 10 personas, pero «poco a poco y de manera puntual, siempre aparece alguna persona nueva». Continúan realizando las salidas semanales, aunque la quedada mensual se dejo de hacer «y es algo que en el futuro nos gustaría recuperar de manera renovada».
Para toda persona
Animan a calzarse las zapatillas a toda persona, independientemente de su edad y condición física por que en sus entrenamientos de una hora hay espacio para todo el mundo, «suele haber diferentes niveles», señalan Ángel y Juan.
Se reúnen los lunes, martes y jueves a las 19:15 en la esquina del Mercadillo, «puede ser que algún día fallemos por diferentes causas; lo decimos por sí aparece alguien nuevo y no nos ve», matizan. Los fines de semana acostumbran a acudir a alguna carrera o cross.
Destacan que «correr en grupo es más entretenido y te da la posibilidad de adaptarte a diferentes entrenamientos». Su objetivo como asociación es «a corto plazo, repetir el éxito de la San Silvestre del año pasado y a medio plazo, la incorporación de más personas vecinas de Barañain a la práctica colectiva del deporte, en nuestro caso con Barañaingo Korrikalari Taldea».
Parte de ese objetivo ya lo han logrado este primer año y en ese sentido destacan el buen ambiente logrado en torno a la práctica deportiva y la opción que les ha dado de conocer diferentes vecinos y vecinas. «Queremos destacar el autobús que sacamos para la Behobia y el trabajo conjunto con la Jai Batzorde para organizar el cross del Barañaingo Eguna. Para finalizar, el nacimiento de la San Silvestre con un éxito de participación», actividades que organizan de forma altruista, aunque con cada vez mayor apoyo institucional y económico. «Es positivo que tanto las instituciones como las empresas privadas, potencien y apoyen las actividades populares y vecinales que se desarrollan en Barañain», señalan desde BRÑ.
Quien lo desee también puede ponerse en contacto mediante email: brnkorrikalaritaldea1@gmail.com
Itzulpena > Traducción
San Silbestre berri batean parte hartzeko gonbitea
Barañaingo Korrikalari Taldeak, BRÑk, datorren abenduaren 31an ospatuko den Barañaingo bigarren San Silbestrean parte hartzeko gonbitea luzatu du. Lasterketa herritarra eguerdian hasiko da Udal plazan eta 4 kilometroko ibilbidea eginen du herrian barna. Izen ematea –doakoa- egunean bertan egin daiteke 12:00ak baino lehen edo abenduaren 29 eta 30ean Kiroldegian 18:00etatik 20:00etara.
Giro aparta eta parte hartzea errepikatzea espero dute BRÑ taldetik. San Silbestrea eta Barañaingo Krossa dira taldeak antolatzen dituen lasterketarik garrantzitsuenak, biak beste erakunde eta taldeen laguntzaz, hala nola, Barañaingo Udala, Jai Batzordea eta herriko taberna eta denda ezberdinak. Urte baten buruan taldea egonkortu dela adierazi dute BRÑko partaide diren Angel eta Juanek. Adin eta egoera fisiko ezberdinetako sei eta hamar pertsona inguru elkartzen dira astero lagun artean korrika egiteko, astelehen, astearte eta ostegunetan, 19:15ean Merkatu txikiko izkinan. Baita asteburutan herri lasterketetan parte hartzen dute eta aurten autobusa prestatu zuten Donostia-Behobiara joateko. «Taldean korrika egitea entretenigarriagoa da eta entrenamendu ezberdinak egitea ahalbidetzen du», diote Angelek eta Juanek. Taldearen helburuak «epe motzean San Silbestrearen arrakasta errepikatzea da eta epe erdian, taldean kirola egiteko barañaindar gehiago batzea, gure kasuan, Barañaingo Korrikalari Taldean».