El equipo alevín de Hockey Patines de Lagunak, campeón en Zaragoza
Los y las deportistas ganan el 1º torneo Stadium Casablanca de Hockey.
Según informan desde Hockey Patines Lagunak, el pasado fin de semana, 17 y 18 de enero se celebró en Zaragoza el 1º torneo de hockey patines Stadium Casablanca con la participación de equipos de Aragón, Castilla-León y Navarra. El equipo alevín de Hockey Lagunak, compuesto por 6 jóvenes (Mikel Goikoetxea, Alaia Pascual, Cristian Jiménez, Iraitz Iriarte, Adrián Muniáin y Jon Etxanobe), se proclamó vencedor en la categoría estrella del torneo tras ganar en la final contra la Ikastola San Fermín por un ajustado 3-4, superando un 2-0 inicial en contra.
Además del equipo alevín, Lagunak presentó dos equipos en categoría benjamin, «que no pudieron pasar a la siguiente fase, si bien dejaron muy buenas vibraciones», señalan desde Hockey Lagunak. «La mayoría de los jugadores que participaron en esta competición, seguirán la próxima temporada jugando en esta categoría, pero con un año más de experiencia. El próximo año van a obtener grandes éxitos deportivos», añaden.
Itzulpena > Traducción
Hockey Lagunak kimuen taldea, Zaragozan txapeldun
Hockey Lagunak taldeko gazteek iragan asteburuan, hilaren 17 eta 18an, Zaragozan jokatutako Stadium Casablanca 1.txapelketan parte hartu zuten eta Aragoitik itzuli dira txapelketaren garaikurra eskuetan. Kimuen taldeak irabazi zuen txapelketa kategoria honetan -txapelketako kategoria gorena zen- San Fermin Ikastolako taldearen aurka lehiatu eta finala irabazi ostean 3-4 markagailuarekin. Txapelketa honetan Nafarroa, Aragoi eta Gaztela-Leongo taldeen aurka aritu ziren.
Hasiberrien taldearekin batera Hockey Lagunak-ek benjamin kategoriago bi talde eraman zituen Zaragozara, baina ez zuten fasea igaro, partidu politak izan bazituzten ere.