Concentración en contra de la construcción del parking de los Castaños
Se realizó ayer, jueves, a las 18:00 en la misma plaza de los Castaños.
Convocados por un grupo de vecinos y vecinas y a pesar del mal tiempo, más de medio centenar de personas se manifestaron ayer contra la construcción del aparcamiento subterráneo de la plaza de los Castaños que quiere construir la cooperativa Iruñalde. Es probable que en el pleno de este mes se trate la modificación urbanística necesaria para la construcción del parking, último trámite que precisa esta iniciativa.
Por este hecho, el grupo convocante ha anunciado que realizará una nueva concentración el próximo jueves, 29 de enero, a la misma hora (18:00) para protestar por este aparcamiento que cambiará la fisonomía de la plaza.
Itzulpena > Traducción
Gaztainondo plazako bizilagunen protesta aparkalekuaren aurka
Gaztainondo plazako bizilagunen talde bat deiturik, plazan Iruñaldek egin nahi duen aparkalekuaren aurkako kontzentrazioa burutu zen atzo, ostegunean, arratsaldeko 6etan. Datorren astean ospatuko den udalbatzan hirigintza planeamenduaren aldaketa bozkatuko da seguruenik, hau da, aparkalekua eraikitzeko azken tramitea. Horregatik datorren astean, ostegunean, hilaren 29an arratsaldeko 6etan berriro kontzentratuko dira lur azpiko aparkalekuaren aurka dauden lagunak.