Llaman a movilizarse contra la agresión sexual sufrida por una mujer
Será mañana, sábado a las 19:00 desde la Plaza del Ayuntamiento y pedirán que cese toda música desde las 19:00 hasta las 20:00.
La Comisión de Fiestas de Barañain había convocado para la tarde de hoy, viernes, una asamblea abierta en la Plaza de Los Fueros para organizar la respuesta contra la agresión sexual sufrida por una mujer en la madrugada del miércoles. Tras la asamblea a la que han acudido un gran número de personas, 150 de ellas se han repartido en grupos para colocar carteles e informar de las protestas a realizar.
Además de denunciar esta «agresión sexual grave», desde la Comisión expresaron «nuestro apoyo a la mujer que ha sido agredida» y pidieron a los medios de comunicación «que sea respetada». Recordamos que la mujer ha presentado denuncia ante la policía y que un hombre de entre 20 y 30 años ha sido identificado como presunto autor de dicha agresión sexual.
La Comisión recordó que lleva años trabajando en contra de las agresiones sexistas y que para denunciarlas han puesto en marcha un protocolo de actuación, «y gracias a este, hemos podido saber que ha ocurrido la agresión». Por ello recalcan la importancia de la formación «y el compromiso de todo el vecindario de Barañain». En este sentido remarcaron la importancia de denunciar todo tipo de agresión sexista y el papel importante que cumple el teléfono de denuncia: 699 687 687.
«Queremos dejar claro que no vamos a permitir que ocurra ninguna agresión sexista, ni en fiestas, ni en ningún momento. Y por ello nos hemos juntado hoy para organizar la respuesta necesaria», expresaron participantes de la Comisión de Fiestas en la asamblea. Añadieron que «toda la sociedad nos tenemos que posicionar en contra de las agresiones sexistas» y por ello llaman a participar en la movilización que convocarán para mañana, sábado a las 19:00 desde la Plaza del Ayuntamiento. Asimismo, plantean que desde esa hora y hasta las 20:00, mientras dure la movilización, «no suene ningún tipo de música en Barañain».
Nueva agresión
Asimismo, tras la asamblea se ha tenido conocimiento de que una mujer ha denunciado ante la policía municipal que en su automóvil aparcado junto al auditorio desconocidos han pintado "soy bollera". La mujer ha denunciado los hechos y los ha comunicado en el teléfono de denuncia.
Rechazo rotundo del Ayuntamiento
Esta tarde, antes de la asamblea, el Ayuntamiento de Barañain enviaba un manifiesto donde señalaba que tras tener conocimiento de la agresión del miércoles y asegurando que en estos momentos el caso está siendo investigado judicialmente, el Ayuntamiento de Barañain trasmitía que «denuncia y rechaza rotundamente todo tipo de violencia ejercida contra las mujeres, ahora en contexto de fiestas, y todos los días del año». Asimismo, llamaba a la ciudadanía a adoptar esta misma actitud de rechazo y compromiso y a «unirse a todos los actos que puedan derivarse contra este tipo de hechos».
Igualmente, el Ayuntamiento manifiestaba su compromiso de seguir trabajando por la igualdad y la erradicación de todos los tipos de violencia ejercidas contra las mujeres y deseaba «que las fiestas sigan su curso normal y que todas y todos sigamos disfrutando en igualdad de condiciones y convivencia pacífica». Este manifiesto sería leído públicamente hoy, viernes a las 20:15 en la Plaza Consistorial. Mañana, sábado, a la misma hora en el colegio Los Sauces y el domingo a las 21:15 en la Plaza Consistorial.
Itzulpena > Traducción
Mobilizaziorako deia emakume batek jasandako eraso sexuala salatzeko
Gertaeraren berri izan bezain laster gaur arratsaldean erantzuna antolatzeko batzar irekia egin du Jai Batzordeak eta horretan talde honek erasoa salatu eta emakumeari babesa adierazi nahi izan dio. Parte hartze handiko batzarra izan da eta horren ostean 150 lagun inguruk kartelak jartzeko eta protesten inguruan informatzeko lan taldeak osatu dituzte.
Batzarrean Jai Batzordeko kideek emakumea «errespetatzea» eskatu diete komunikabideei eta mobilizaziorako deia egin dute. «Eraso sexual larria», Jai Batzordearen hitzetan, asteazken gauean gertatu zen eta emakumeak salaketa jarri du. Horren ondorioz, 20 eta 30 urte bitarteko pertsona bat identifikatua izan.
«Urteak daramatzagu lanean inolako eraso sexistarik ez onartzeko eta hauek salatzeko. Horretarako, eraso sexisten aurkako protokoloa martxan jarri dugu eta protokolo honi esker, erasoa gertatu dela jakin izan dugu. Beraz, jendearen formakuntza eta konpromezua azpimarratu eta txalotu nahi dugu», adierazi dute Jai Batzordetik. «Argi utzi nahi dugu ez dugula inolako eraso sexistarik onartuko, ez jaietan, ez inoiz!», gaineratu dute. Halaber, azpimarratu zuten erasoak salatzeko telefonoaren garrantzia (699 687 687).
Erasoa gaitzesteko mobilizazioa prestatu dute biharko, larunbaterako, arratsaldeko 7etatik aurrera Udal Plazan hasita. Baita protesta irauten duen bitartean, arratsaldeko 7etatik 8etara, herrian musika ez egotea planteatu dute.
Batzarraren ondoren beste eraso sexista baten berri izan da. Izan ere, emakume batek salatu du auditorioaren parean aparkatuta duen autoan margoketa bat egin dutela, "soy bollera" esanez. Emakumeak gertakaria salatu du udaltzainen bulegoan eta salaketa telefonoa erabili du salaketa publikoa egiteko.
Udalaren gaitzespena
Gertaera ikertzen ari dela aitortu ondoren Udalak manifestua sortu du emakumeekiko edozein indarkeria mota «irmotasunez» salatzen eta gaitzesten duela adierazteko. Era berean dei egiten die herritar orori emakumeekiko indarkeria errotik kentzeko elkartasuna ager dezaten eta «hura arbuiatu eta ezabatzeko konpromisoa har dezazuen horretarako antolatzen diren ekitaldietan parte hartzen». Berdintasunaren alde eta indarkeriaren aurka lanean jarraitzeko konpromisoa berresten du udalak eta azkenik festak ohiko martxan jarrai dezatela nahi du, «guztiok goza ditzagun berdintasunez eta elkarbizitza baketsuan». Manifestua gaur, ostiralean 20:15ean udal plazan, bihar, larunbatean ordu berean Sahats eskolan eta igandean 21:15ean udal plazan irakurriko da.
Multimedia
