Hagin llama a movilizarse en respuesta a la agresión sexista ocurrida este fin de semana
El grupo feminista convoca una concentración el próximo jueves 29 de octubre a las 20:00 horas en la plaza del Ayuntamiento
Como acto de protesta ante la agresión machista de una joven de Barañain este fin de semana, el grupo feminista de Barañain Hagin ha convocado una concentración para el próximo jueves a las 20:00 horas en la plaza del Ayuntamiento de Barañain. Además de denunciar esta agresión machista, el grupo de mujeres Hagin ha expresado todo su apoyo a la joven agredida.
Asi mismo, Hagin ha manifestado la necesidad armarse y unirse para hacer frente a este tipo de violencia y que no vuelvan a ocurrir. «No son casos puntuales ni aislados y debajo de ellos hay todo un sistema invisble que posibilita esta violencia directa: el sistema heteropratriacal», recogen en una nota.
Consideran asi mismo que es necesario hacer un llamamiento a la Autodefensa Feminista. «Para que sepan todo que estamos tejiendo redes entre nosotras, porque juntas somos más fuertes, que no somos sumisas, ni víctimas, que somos capaces de defendernos, que no tenemos miedo y que estamos preparadas»
La agresión se produjo en la madrugada del sábado al domingo, cuando los dos jóvenes de Barañain volvían de una discoteca de San Juan. Un joven, de 23 años, ha sido detenido por la Policía municipal.
Itzulpena > Traducción
Eraso sexista gaitzetsi eta mobilizaziora deitu du Hagin talde feministak
Asteburu honetan Barañainen izandako eraso sexista gaitzetsi du Hagin talde feministak eta hurrengo ostegunean 20:00etan Udaletxe plazan elkarretaratzera deitu du. «Gertakari hauen aurrean, haserrea eta amorrua baino ezin dugu sentitu, oso nekatuta baitgaude indarkeri matxista guztietaz», salatu du ohar batean. Horretaz gain, Hagin talde feministak autodefentsa feministara deitu du, «horrelako eraso larri gehiago ez izateko».
Multimedia
