Una enmienda del gobierno foral quiere dotar al Auditorio con 200.000 euros
Los partidos que sostienen el gobierno foral presentan una enmienda para dotar al Auditorio de Barañain con 200.000 euros; recientemente el Auditorio declaró «insostenible» su situación económica.
Las fuerzas del cambio del Gobierno de Navarra, Geroa Bai, EH Bildu, Podemos e Izquierda-Ezkerra, han alcanzado un acuerdo para presentar 83 enmiendas parciales conjuntas al proyecto de Presupuestos de Navarra para 2016. Entre ellas, se encuentra dotar con 200.000 euros al Auditorio Barañáin.
El pasado mes de noviembre, representantes de la Fundación Auditorio de Barañain demandaron en el Parlamento de Navarra una financiación pública plurianual «por la situación económica insostenible que vive el Auditorio». Mikel Archanco, representante de la fundación, solicitó respaldo institucional para «poder impulsar el Auditorio». A día de hoy, el auditorio funciona con un 80 por ciento de fondos propios frente a un 20 por ciento de ayudas públicas.
Según explicó el representante de la Fundación Mikel Archanco, entre los años 2003 y 2007 el Ayuntamiento de Barañáin hizo una apuesta económica «importante» por el auditorio, y en 2008 el Gobierno foral se implicó declarándolo espacio singular y aportando una partida nominal de 450.000 euros anuales hasta 2011. Sin embargo, en 2012, el Gobierno foral redujo a 20.000 euros su aportación.
El Auditorio, inaugurado en 2003, ha celebrado más de 1.200 funciones en todos estos años, por las que han desfilado 350.000 espectadores.
Itzulpena > Traducción
200.000 euro eman nahi dizkiote Barañaingo Auditorioari
Nafarroako Gobernuko aldaketaren aldeko lau indarrek, 2016ko aurrekontu proiektuari zatikako zuzenketak aurkeztu berri dute, eta horien artean, Barañaingo Auditorioari 200.000 euroko partida bat ematea dago.
Izan ere, orain dela gutxi Barañaingo Auditorioa egoera ekonomiko «jasanezinean» zegoela eta epe ertainean aurrera atera ezinik egonen direla aditzera eman zuten Nafarroako Parlamentuan Fundazioko kideek. Hori dela eta, Mikel Artxanko fundazioko ordezkariak, hainbat urtetarako finantzaketa sistema baterako sarbidea eskatu zion Parlamentuari.
Urtez urtez dirulaguntzen sarrera murriztu izan dela salatu zuen Artxankok. Azaldu zuenez, 2003 eta 2007 urteen artean Barañaingo Udalak «apustu sendoa» egin zuen Auditorioaren alde. 2008an Nafarroako Gobernua proiektuan inplikatu zen kultur gune bereziaren izendapena emanez eta urteroko 450.000 euroko diru partida izenduna eskainiz 2011ra arte. Dena den, 2012an kolpe latza jaso zuen Auditorioak. Gobernuak bere ekarpena izugarri murriztu zuen 20.000 euroan utziz. Hurrengo urtean Parlamentuak adierazpen bat onartu zuen Gobernuari eskatzeko kulturgune bereziaren izendapena berretsi zezala, baina Gobernuak urte hauetan ez duela ezer egin azaldu dute Fundazioko ordezkariek.
2003. urtean inauguratu zen Auditorioa eta ordutik 1.200 baino ikuskizun gehiago antolatu ditu. Denera, 350.000 ikusle bertaratu dira kultur emanaldiak ikusteko.