Raperos de Emaus presenta su nuevo EP, 'Distinto Frasco'
En colaboración con la banda The Titanians recopilan cuatro temas: tres reinterpretaciones y una canción inédita.
El grupo berinianense Raperos de Emaus ha comenzado el año presentado su nuevo EP, titulado 'Distinto Frasco'. En colaboración con la banda de roots reggae The Titanians, han presentado cuatro temas. Tres reinterpretaciones realizadas por The Titanians de temas antiguos que han tocado en los conciertos de este año, y una canción inédita que da nombre al trabajo. «Distinto Frasco es uno de los pocos temas nuevos que habíamos incluido en el directo junto a The Titanians. Simboliza muy bien lo que hay detrás: el mismo contenido pero con distinta forma ¿no crees? La misma colonia en distinto frasco», cuenta Moisés Berdonces, de Raperos de Emaús.
Aunque de cara al público el proyecto comenzó hace un año presentando un nuevo directo en la Sala Totem de Villava, Raperos de Emaús llevaba ya tiempo con la idea de hacer un show con banda y así surgió la colaboración con The Titanians (antes Zero Koma Backing Band). «Las sensaciones han sido muy buenas durante todo este tiempo. Para Raperos de Emaús ha significado casi volver a empezar de cero, una especie de renacimiento. Tocar los temas con músicos en vivo nos ha hecho subir un peldaño a nivel de aprendizaje, hemos podido hacer cosas que antes eran imposibles», explica. La idea de Backing Band es un concepto que se lleva mucho en estilos como el Reggae, donde las bandas preparan repertorios de diferentes artistas y los acompañan al directo, sin apenas ensayar en conjunto, siguiendo y ateniéndose a unos patrones y a unas reglas que tanto cantante como banda conocen.
Grabado en Sustraian Records, desde Raperos de Emaus señalan que este año «va a venir fuerte y con muchos kilometros por delante». Aunque por ahora prefieren seguir trabajando «en la sombra» y sacar nuevos temas, se les podrá ver en el gaztetxe de 7Katu de Bilbo el próximo 22 de enero. «El proyecto de Raperos de Emaús & The Titanians ha ido evolucionando y tenemos ganas de seguir creando temas en conjunto y preparar un nuevo directo. La relación entre las dos bandas ha cambiado y cada vez más estamos trabajando como una sola», comenta Berdonces.
Itzulpena > Traducción
'Distinto Frasco', Raperos de Emausen EP berria
Barañaingo taldeak, The Titanians taldearekin elkarlanean, lau abestiko EP-a aurkeztu berri du. 'Distinto Frasco' izenburua jarri diote lanari, eta bertan kontzertuetan The Titanians bandarekin batera jo dituzten hiru abesti berrinterpretatu dituzte, eta EP-ari izena ematen dion abesti berria aurkeztu dute. Urtea «indar handiarekin» hasiko dutela jakinarazi dute taldekideek, hilabete hauek lanak sortzen jarraituko duten arren. Hain justu, duela urte bat, haien zuzeneko berria bandarekin aurkeztu zuten Totem aretoan.